斫病竹

采掘宁悭供,护持期有成。
时今阅春夏,尔独意枯荣。
琐碎日无影,萧骚风罢声。
樵苏勿怀辱,而我岂无情。

译文

收起展开
我来砍伐病竹哪里是吝啬它的功用,当初悉心护持本就期许它能成材成荫。
如今时光已经完整走过了春与夏,唯独你这株病竹偏偏走向了枯败的结局。
往日你枝叶繁密细碎连日光都难透入,如今枯损后萧瑟得连风过都不再有竹声。
砍柴的樵夫你不要觉得受了委屈,我对这相伴许久的病竹哪里会没有感情呢。

注释

收起展开
  • 斫本义为用刀斧砍削,此处特指砍伐已经枯败的病竹。
  • 悭吝啬、小气,此处指不肯取用病竹的价值。
  • 萧骚原本形容风吹草木发出的萧瑟声响,此处反用其意,指病竹枯败后连风过的竹声都彻底消失。
  • 樵苏原本指打柴割草的劳作,此处代指前来取走病竹当柴烧的樵夫。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是跳出了传统咏物诗非褒即贬的二元叙事,以极富人情味的平视态度书写人与物的关系,全无宋儒说教的生硬感。

开篇先回溯当初护持竹苗的初心,说明诗人从一开始就对竹子抱有成材的期许,并非生性凉薄要刻意损毁竹树,前后态度的反差反而凸显出病竹走向枯败的无奈感。

末尾两句更是打破了物我对立的惯性逻辑,诗人既不故作清高强说自己无情,也不沉溺于毫无意义的感伤,在坦然取舍之间写出了通透的生命观,平淡质朴的字句里藏着宋人独有的温润理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生大半时间隐居乡间,以耕读自适,写下了大量贴近日常风物、充满宋式理趣的诗作。

这首《斫病竹》是诗人闲居打理自家竹圃时的即兴作品,他没有沿用传统咏竹诗颂赞竹之高洁的固化思路,而是以平等的视角审视病竹的命运,写出了取舍之间的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: