新竹

新竹不数辈,岁悭非地贫。
破苔方挺出,突屋已长身。
未害少为贵,居同德有邻。
山中乏朋友,舍尔复谁亲。

译文

收起展开
新生的竹子没有几株,年成养分匮乏并非土地贫瘠。
刚顶开地面的苔藓从土里钻出,没多久就长得高出了屋顶。
无妨物以稀为贵,共处此地的有德之人自会与你为邻。
山野之中缺少志同道合的友人,除了你我又能和谁亲近呢?

注释

收起展开
  • 岁悭指年成干旱、养分不足,悭意为匮乏、短缺。
  • 破苔顶开地面的苔藓,形容新竹刚从土层中钻出的初生状态。
  • 突屋高出屋顶,突在这里是超出、高出的意思。
  • 舍尔舍弃你,尔是第二人称代词,这里指代新竹。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了单纯描摹植物形态的套路,将新竹的生长特质与君子人格完全融合,实现了物我合一的表达效果。

开篇先为新竹的稀少做铺垫,点明它生长的环境本不算优渥,却能以惊人的长势很快拔节高出屋顶,暗喻君子即便身处困厄境遇,也能凭借自身的生命力卓然独立,不坠青云之志。后两联直接将新竹引为同道,直言山野之中没有世俗知己,唯有新竹这样的高洁之物值得亲近,既写出了竹的清雅脱俗品格,也直白袒露了诗人不慕荣利、以竹为友的高洁襟怀,全诗语言质朴淡远,是宋诗以物言志的典型代表,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的田园诗人,一生淡泊功名,长期隐居在信州玉山的山野间,以读书著述、游赏风物为乐,诗作多写日常见闻与情志寄托。

这首《新竹》是他闲居乡野时的咏物作品,诗人素来爱竹,见新竹破土拔节的姿态,便借物抒怀写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: