题新竹示韦德卿

戢戢初成茁,骎骎渐可竿。
朝幽粉泪渍,午静箨声干。
枝且胜栖羽,阴仍合翠寒。
书斋有余暇,可以过予看。

译文

收起展开
新竹刚冒出地面时齐刷刷簇拥着生长,很快便拔节长成了可作长竿的修长竹身。
清晨竹林幽处竹身的白霜像泪迹般沾附,正午静谧时能听到笋壳脱落的干脆声响。
新生的竹枝已经繁茂到可以栖息飞鸟,投下的竹荫拢起一片清翠的寒凉。
我在书斋之中尚有不少空余时间,你大可前来我这里一同观赏新竹。

注释

收起展开
  • 戢戢整齐簇拥的样子,这里形容新竹初长时密集丛生的状态。
  • 骎骎原指马奔跑的样子,这里用来形容新竹生长速度极快,拔节迅猛。
  • 粉泪指新竹竹皮表面附着的白色竹粉,诗人以拟人手法将其比作泪痕。
  • 箨竹笋外层一片片的硬壳,也就是笋壳。
  • 栖羽栖息飞鸟,羽代指飞鸟。

赏析

收起展开
这首咏新竹的五律,以细腻的日常观察串联起新竹从初茁到成荫的完整生长过程,用词精准鲜活,全无俗套咏竹诗的陈词滥调。

诗人没有空泛地歌颂竹的气节,而是从清晨竹上的粉渍、正午笋壳脱落的细碎声响这些极富生活感的细节切入,把新竹写得灵动可爱,最后顺势发出邀友同赏的邀约,将日常闲居的清雅意趣自然流露,物我相融,淡而有味,是宋代清雅派咏物诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的题咏之作,赵蕃一生嗜诗爱竹,终身未仕,长期居于乡野书屋,与友人诗文往来频繁。

此诗是他居所庭院的新竹长成后,写给友人韦德卿的邀约之作,既描摹新竹生长的鲜活情态,也暗含邀友同赏的闲淡志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: