竹迳

一日犹思种,长年可不栽。
初时丛足玩,岁久径成开。
明月虽妨约,清风得叙怀。
未须缘客扫,频肯为诗来。

译文

收起展开
哪怕短到一日都惦记着种竹,漫长岁月里怎能不将竹苗移栽培育。
刚种下时丛竹繁茂足够赏玩,年岁久了竹林间的小路自然拓展开来。
明月的清辉虽似妨碍了幽人旧约,徐徐清风却足以舒展胸中坦荡情怀。
不必特意为迎接访客清扫竹径,我自会频频为寻觅诗意到访此地。

注释

收起展开
  • 竹迳迳通“径”,指竹林中的小路。
  • 长年漫长的岁月。
  • 足玩足够供人赏玩。
  • 缘客扫为了迎接客人到来而清扫路径,此处化用杜甫“花径不曾缘客扫”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言层层递进,描摹出诗人爱竹成痴的隐者心境。开篇先点出自己对种竹一事的执念,哪怕片刻都挂怀,足见爱竹之深。

中间两联从竹的生长状态写到竹径间的风月意趣,不刻意求工却自然清逸,明月清风的意象,把竹林间悠然自得的闲情烘托得淋漓尽致。尾联反用杜甫的旧典翻出新意,凸显出诗人不为俗客、只为诗酒幽意往来的高逸情怀,全诗无一字雕琢,却满是林下名士的萧散风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的闲适咏物诗作,赵蕃一生嗜竹成癖,创作了大量题咏竹居、竹径的相关篇章。

当时赵蕃退居乡间隐居别业,亲手栽种竹林开辟竹径,日常悠游林下以诗书自遣,这首诗正是他闲居赏竹时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: