推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
种柏
种柏
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
插柳终惭桂,殷勤买柏栽。
予如樗栎者,汝自栋梁才。
今日藩篱护,他年风雨哀。
人生朝暮尔,此物到云来。
译文
收起
展开
我素来羞于追求插柳成阴的浅近小成,郑重恳切地买来柏树苗亲手栽种。
我就像《庄子》里说的不成材的散木,你这小柏树天生就是堪当大任的栋梁之材。
今天我用藩篱将你小心围护,等你长成参天大树的年岁,便能在风雨中傲然挺立,令人生出赞叹怜惜之情。
人生在世不过朝夕之间短暂即逝,这柏树却能历经岁月生长到直入云霄的高度。
纠错
注释
收起
展开
惭桂
此处化用“桂林一枝”的典故,指诗人羞于追求插柳成阴的速成俗趣,向往桂树、柏树这类坚贞长久的高洁品格。
樗栎
典出《庄子·逍遥游》,原指不成材的无用树木,此处是诗人的自谦之辞,用以自嘲不合世俗、没有世俗眼中的“才干”。
栋梁才
原指能做房屋大梁的优质木材,后用来比喻能够担当重任的杰出人才。
朝暮尔
朝即早晨,暮即傍晚,用以形容人的一生极其短暂,不过朝夕之间就会消逝。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇托物言志,以种柏的日常小事串联起自我与柏树、短暂人生与永恒物象的对照,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人真情实感的自然流露。
前两联以不成材的樗栎自比,反衬出对柏树栋梁之质的珍视,主客对照的写法自然妥帖,毫无生硬之感。后两联从当下护柏的动作延伸到柏树凌云的未来,再以人生的短暂反衬柏树的长久生命力,将普通的种树小事升华为对超越有限生命的永恒价值的追寻,平淡字句中藏着深沉的生命感慨,典型体现了赵蕃诗作“语淡而味深”的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途失意,长期闲居乡间,诗风崇尚自然平淡,多写日常琐事与人生感思。
这首诗作于他晚年退居期间,诗人从亲手栽种柏树的日常小事切入,寄寓了自己对生命价值的深层思考,也暗含了对坚贞品格的推崇与对后辈人才的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29