梅未开书四十字

地与南荒接,梅花合早开。
如何长至后,不见一枝来。
政尔缘霜早,多应待雨催。
檐边有独树,日绕故千回。

译文

收起展开
此地与南方荒僻地域接壤,梅花理应早早绽放。
为何时至冬至节气之后,还看不到一枝梅花绽开。
想来正是因为霜期来得过早,梅花多半是在等候春雨催发。
屋檐边就长着这一株梅树,我每日都要在树旁徘徊千回。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至后白昼时长逐渐增长,因此称冬至为长至。
  • 政尔政通“正”,意为正是如此、想来是这个缘故。
  • 绕原作“遶”,为异体字,意思是环绕、来回行走徘徊。

赏析

收起展开
这首五言小诗质朴自然,完全体现了宋末咏物诗“以日常语入诗”的典型风格,没有堆砌任何咏梅相关的典故,全从自身的真实感受落笔,毫无矫饰之感。

开篇先点出地域偏南、梅花本该早开的常理,反衬出久候梅开不至的反常,暗合自己的诧异与期盼情绪。末尾两句写自己每日在檐下梅树旁反复徘徊的生活化细节,把爱梅盼梅的痴绝情态写得鲜活生动,足见诗人对梅花的一往情深,也暗合了诗人不急于求成、静待花开的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖诗派代表诗人赵蕃的闲居咏怀作品,赵蕃终身未入仕途,长期隐居江西玉山一带,一生嗜梅成癖,留存的咏梅诗作多达数百首,大多寄寓自身清介孤高的品格追求。

当时诗人旅居地处偏南的乡野居所,冬至过后多日仍未见院中的梅花绽放,心下既诧异又满含期盼,便提笔写下这首四十言的小诗,记录自己久候梅开的真切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: