约老谢丈及诸友寻梅

闻道梅花发,山边复水边。
要穿居士屩,还傍野人船。
盘礴须穷日,飘零忆去年。
携壶虽我约,能赋属公先。

译文

收起展开
听说早梅已经悄然绽放,开在山畔又绕着溪水岸边。
我要穿上隐者的草鞋,还要傍着乡野人家的小船出行。
此番盘桓流连定要游足整日,望着眼前景致不由想起去年飘零在外的境况。
携酒同游虽是我发起的邀约,率先赋诗的殊荣可要归诸位先生了。

注释

收起展开
  • 老谢丈对姓谢的年长友人的尊称,“丈”是古时对长辈男子的敬称。
  • 居士屩隐者所穿的草鞋,屩指用麻草编织的轻便鞋履。
  • 野人船乡野平民所用的小船,这里指民间寻常的出游船只。
  • 盘礴也作盘薄,指肆意徜徉、流连盘桓的松弛状态。
  • 穷日穷尽整日,指从早到晚尽情游赏,不肯仓促返程。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调闲居咏游之作,全无雕琢之痕,以极质朴的日常口语化叙事,将寻梅的兴致层层铺展。开篇从闻得梅讯起笔,点明梅花所处的清旷山野水畔环境,瞬间就带出了疏朗的清逸氛围。

颔联写出行的准备,穿草鞋乘野船,完全褪去世俗官宦的拘束,尽显隐者随性自在的姿态。颈联宕开一笔,将今日的从容游赏与去年的漂泊零落形成对照,暗里藏着对当下安稳闲逸生活的珍视。尾联收束回邀约的主题,以谦逊打趣的语气邀友人赋诗,尽显老友之间毫无隔阂的真率情谊,全诗淡而有味,正是赵蕃诗作“平淡得趣”的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊仕进,长期隐居乡间,与诸多山野友人交游唱和,尤爱梅花清逸品格。

这首诗作于赵蕃中年闲居江南的冬日,他收到山边水畔梅花初绽的消息,便主动邀约老友谢丈与一众同好,计划结伴寻访赏梅,全诗便是邀约时寄给友人的述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: