梅且尽作四十字

江梅自癯瘠,挫抑岂多禁。
未腊忧风雪,先春病雨阴。
开时能慰眼,落去更关心。
何以宽愁寂,村醪得屡斟。

译文

收起展开
江边的寒梅本就生得清瘦羸弱,几番摧折压抑哪里禁受得住太多磨难。
还没到腊月底就已经担忧风雪侵袭,春气未萌时就苦于连绵阴雨的侵扰。
它盛放的时候足以慰藉人的眼眸,如今片片飘落更牵惹着我的心绪。
要拿什么来排遣这愁闷孤寂的心境,唯有村家自酿的浊酒可以频频斟饮。

注释

收起展开
  • 癯瘠清瘦羸弱,此处形容江梅枝干清瘦的姿态。
  • 挫抑摧折、压抑,指梅花遭受的风雪阴雨等外力摧残。
  • 未腊还没到腊日,指农历十二月还未到来的时节。
  • 先春春令尚未到来,指立春之前的时段。
  • 慰眼饱眼福,此处指梅花盛放可供观赏,慰藉人的心神。
  • 村醪乡村里自家酿造的浊酒,泛指粗劣的村酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花高洁傲骨的俗套,转而以共情的视角体察寒梅所处的苦寒境遇,将梅花当作同命相怜的知己来书写。

前两联全从寒梅的遭际落笔,写它本就清瘦,又接连遭受风雪阴雨的侵凌,字里行间满是怜惜之意,也暗合了诗人自身一生困顿、仕途失意的人生境遇。后两联由惜梅转到自遣,花开时赏梅解忧,花落时为梅牵怀,最后以频频斟饮村酒排遣愁寂作结,将人与梅的情感完全打通,物我浑然一体,语言质朴淡远,正是赵蕃诗风“平淡而有味”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋后期诗人赵蕃的咏梅代表作,全诗恰好四十字,与标题标注的字数完全吻合。

赵蕃一生隐居不仕,终身以梅为友,创作了大量咏梅诗作,这首诗正是他见江畔梅花将谢,触景生情写下的抒怀之作,寄寓了他对寒梅的深切怜惜与自身清寂的人生意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: