赠砚

一种端溪石,下岩滋别源。
千金腾有翼,尺璧走非跟。
自顾婆娑质,适堪椎钝根。
终焉老茅屋,已矣献金门。

译文

收起展开
这一方产自端溪的砚台美石,出自下岩灵脉,滋养于与众不同的泉源。
它价值千金仿佛生有飞翼流传世间,作为尺许美玉般的珍宝,流转不靠凡俗奔走。
我回看自己闲散疏懒的资质,恰好配得上这方砚朴拙厚重的品性。
最终它将随我一同终老在乡野茅屋之中,再也不奢望能献入宫廷博取功名。

注释

收起展开
  • 端溪石即端砚石材,产自宋代端州(今广东肇庆)端溪,是中国四大名砚之首,历来被文人士大夫视为文房珍宝。
  • 下岩端溪砚石的最优出产层,位于溪水水面之下,石质温润细腻,是古时藏砚家公认的上品砚材产地。
  • 尺璧直径一尺的名贵璧玉,这里用来比喻这方端砚像稀世美玉一样价值连城。
  • 婆娑质本指盘旋闲散的姿态,这里是诗人自谦,说自己闲散疏懒、不合世俗规则的性情资质。
  • 椎钝根朴拙迟钝的根性,这里既指砚台厚重质朴的特质,也是诗人自谦自己不擅钻营的鲁钝本性。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏学士等候朝见的场所,后世常用来代指朝廷、仕进之路。

赏析

收起展开
这首咏砚诗最突出的艺术特色是全程采用物我合一的托物言志手法,没有一句脱离砚台的属性描写,也没有一句不关乎诗人自身的情志抒发。

开篇先铺陈端砚的名贵出身,点出它本是价值千金的稀世珍宝,完全有资格作为贡品进入宫廷,诗人却笔锋陡然一转,说自己闲散朴拙的性子恰好和砚的质性相投,宁愿放弃进身仕途的机会,与砚一同终老乡野茅屋。全诗风格冲淡自然,没有堆砌典故辞藻,完全体现了江西诗派咏物重意不重形的创作特点,将一位不媚世俗、安守清贫的宋代隐者形象刻画得鲜活动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,一生仕途坎坷,多次被贬之后长期隐居乡野,平生嗜砚成癖,留下了不少以文房砚台为主题的诗作。

这首《赠砚》是他晚年闲居期间创作的托物言志作品,看似吟咏端砚的品性价值,实则处处以砚自比,寄寓了自己不慕荣利、安守清贫的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: