以近诗寄丘运使

古货自难买,良工徒苦心。
谁能明致力,于此是知音。
门第成乖隔,江湖阻滞淫。
寄书因有使,还得附微吟。

译文

收起展开
上古的宝物本来就难以寻觅,技艺精良的工匠也只能费尽苦心雕琢。
谁能明白应当在何处倾注心力,在作诗这件事上你便是我的知音。
我们门第相隔早已疏远分离,漂泊江湖久久淹留难以相见。
如今趁着有信使出行的机会写下书信,还能附上我新近吟成的小诗寄给你。

注释

收起展开
  • 古货古代的珍贵器物,这里用来比喻上乘的诗歌作品。
  • 良工技艺精湛的工匠,这里代指苦心打磨诗作的诗人。
  • 乖隔疏远、阻隔,指彼此难以相见。
  • 滞淫长期漂泊淹留,此处指辗转江湖不得安定。
  • 微吟谦辞,指自己所作的短小诗篇。

赏析

收起展开
这首五言律诗语淡而情深,开篇以古货难觅、良工苦心为喻,直接点出诗歌创作绝非易事,必须耗费大量心血打磨才能得到佳作,立意高远,不落俗套,也暗合了江西诗派重视苦吟打磨的创作理念。

后两联层层递进,先感叹二人久别阻隔、江湖漂泊难以相逢,再点出寄诗的缘由,既表达了自己对诗艺的敬畏之心,也将丘运使郑重引为诗道知音,情谊质朴恳切,没有多余的矫饰,是南宋后期文人酬赠诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃写给友人丘崈的酬寄作品,丘崈当时担任转运使,故称丘运使。

赵蕃一生以诗为业,是南宋江西诗派后期的代表人物,与丘崈素来交好,二人都将诗道引为共同志趣,赵蕃整理自己近期的诗作寄给丘崈,便写下这首诗作为附信,随诗一同寄送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: