蔷薇架

五色阶前架,一张笼上被。
殷红稠叠花,半绿鲜明地。
风蔓罗帬带,露英莲脸泪。
多逢走马郎,可惜帘边思。

译文

收起展开
台阶前的蔷薇架五色斑斓,仿佛一张柔锦覆盖在花笼之上。
殷红繁密的花朵层层叠叠,衬着半带新绿的鲜妍地面。
风中摇曳的藤蔓如同女子罗裙的飘带,沾着露水的花瓣好似美人粉脸上的泪痕。
常常能遇到策马经过的少年郎君,只可惜帘后的脉脉情思无人知晓。

注释

收起展开
  • 殷红指深红,此处形容蔷薇花色浓艳饱满。
  • 稠叠稠密层叠,形容蔷薇花开得繁密茂盛、层层簇拥的样子。
  • 风蔓风中轻轻摇曳的蔷薇藤蔓。
  • 罗帬带罗裙的飘带,“帬”是“裙”的古代异体字。
  • 露英沾着晶莹露水的蔷薇花朵。
  • 走马郎指策马经过的少年郎君,此处代指闺中女子的意中人。

赏析

收起展开
这首诗开篇以白描手法铺陈蔷薇架的整体观感,五色花架如柔锦覆笼,浓红花色配鲜绿地面,色彩搭配明艳鲜活,画面感极强,寥寥数笔就勾勒出春日庭院蔷薇盛放的动人景致。

诗作的巧思藏在颈联的比喻转换之中,诗人没有生硬地从写景跳转至写人,而是顺着蔷薇藤蔓、带露花瓣的自然形态,顺势将其比作美人裙带与脸上泪痕,景物与人物情态无缝衔接,过渡得浑然天成。

全诗最终落点在末句的“帘边思”,将闺中女子隔着帘幕望见过路心上人、满腔情思却无从传递的怅惘情绪写得含蓄婉转,以小物托寄深婉人情,充分体现了元稹诗作擅长于细微处见深情的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹早年创作的咏物诗,正式收录于《全唐诗》卷四百二十二。

诗人以庭院中常见的蔷薇架为核心意象,将日常景致与闺中女子的隐秘情思相勾连,是元稹早期诗作中体物细腻、风格清丽的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: