玉汝置酒招二十一丈同之鄙句奉呈

薄宦一鸡肋,饱霜双蟹螯。
祗言成尔负,那卜会吾曹。
我已媿蓬鬓,君具追锦袍。
团团石头月,其下走江涛。

译文

收起展开
我官职微薄如同食之无味弃之可惜的鸡肋,秋霜洗礼过后的螃蟹双螯格外肥美。
原本只道要辜负这清秋好光景,哪里能预料到今日竟能与诸位好友相聚。
我早已惭愧自己两鬓如蓬草般斑白衰老,您却兴致满满身着锦袍赴宴而来。
石头城上空悬着一轮圆满皎洁的明月,明月之下滚滚长江波涛奔涌不息。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志。
  • 鸡肋语出《三国志》曹操以鸡肋为口令的典故,比喻滋味寡淡、弃之可惜的事物,此处用来形容自己的卑官毫无趣味。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指肥美秋蟹,是古代文人秋日宴饮的经典佳肴。
  • 吾曹我辈,我们这些人。
  • 蓬鬓鬓发散乱如同蓬草,形容人衰老困顿的样貌。
  • 石头月石头城上空的明月,石头城即今南京古城,当时诗人旅居的区域临近石头城。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派五言律作,善用典事却全无堆砌生硬之感,开篇以鸡肋自喻卑官,以秋蟹点出宴饮的清秋时节背景,起笔便带出清冷疏朗的秋日气息。

中间两联叙写友人邀约相聚的意外之喜,将自身衰老颓丧的状态与友人兴致高昂的状态形成对照,暗含仕途失意的淡淡怅惘,情绪收放克制,极见宋诗的理性特质。

收尾两句笔势陡然宕开,将个人小小的宴饮之事放到明月照临、江涛奔涌的宏阔时空之下,瞬间扫尽细碎的个人情绪,意境沉雄开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时赵蕃正任低微的地方佐官,仕途沉滞不得志,旅居江南一带。

诗题中“玉汝”是诗人的熟识友人,“二十一丈”是排行二十一的长辈友人,二人置酒邀约诗人同饮,诗人便写下这首五言律诗奉呈二人,记录宴集前后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: