二十一日晚呈全真沅陵师契

酒味虽云薄,谈端却甚长。
过从未能数,咫尺每相望。
几念乘羸出,还嫌触热妨。
檐昏书掩卷,月晚坐移床。

译文

收起展开
杯中酒的味道虽说清浅淡薄,彼此交谈的话题却十分悠长。
我们往来相聚的频次尚且不多,哪怕相距很近也常常彼此遥望。
好几次想要乘着羸弱的马匹出门拜访,又嫌暑气蒸腾太过扰人。
屋檐边天色昏黑便掩起书卷,夜色已深月上中天就把坐榻移到近月的地方。

注释

收起展开
  • 师契对同道师长的尊称,意为志趣相投的师长友人。
  • 谈端谈话的由头、话题。
  • 过从互相往来、交往。
  • 数读音shuò,指频繁、屡次。
  • 乘羸乘着瘦弱的牲畜(多指驽马)出行。
  • 触热顶着、冒着暑热。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常酬赠五言律诗,全无雕琢之迹,以平实的笔触记录盛夏闲居的日常心境,真挚动人。

全诗从浅淡的酒味起笔,反衬二人精神交流的丰足,随后写咫尺相望、欲访还休的细节,把友人之间淡而弥厚的情谊写得十分真切,全无世俗应酬的客套。末二句收束到自身的夜坐情态,掩卷移床的动作悠然自在,既见出诗人安闲的心境,也暗含对友人的思念随夜色一同漫溢的深挚情感,深得宋诗日常化书写的妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终身未仕,长期居于乡间,与诸多同道师友以诗文酬唱度日,这首诗作于他闲居江南的盛夏时节。

诗题中的全真沅陵师契,是居住在沅陵的全真派同道友人,也是与赵蕃相交多年的志趣相投的师长,二人平素交谊深厚,却因盛夏暑热阻隔不能时常相见,赵蕃便在某夜写下这首诗寄赠对方,倾诉思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: