呈毛伯明李叔器

阴雨春三月,倦游天一隅。
故难同类我,还复叹犹吾。
不惑防终蔽,无闻恐遂愚。
犹欣得师友,可以慰羁孤。

译文

收起展开
连绵阴雨笼罩着暮春三月,我厌倦漂泊行游落脚在天涯的一隅。
本来就很难找到与我志趣相投的同类,反倒又感慨世间仍有我这样的痴人。
即便到了不惑之年也要防备最终被俗念蒙蔽,倘若长久无闻恐怕终将变得庸愚。
仍然十分庆幸能得到诸位良师益友相伴,完全可以慰藉我漂泊异乡的孤苦心境。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦了在外漂泊、奔走求仕的游幕生活。
  • 天一隅天的一角,代指偏远荒僻的异乡落脚处。
  • 不惑出自《论语·为政》“四十而不惑”,此处代指四十岁的年纪。
  • 羁孤指漂泊在外的孤苦处境,也指羁旅之人的孤寂心境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律诗,风格质朴沉实,直抒胸臆,完全契合赵蕃作为江西诗派后学的创作特质。

全诗情感层层递进,开篇以春阴倦游的场景铺垫出清冷孤寂的底色,中间两联转入对自我心性的剖白,既有对自身修为的警醒,也有对知音难觅的慨叹,尾联笔锋一转落到师友相伴的慰藉之上,没有刻意的辞藻雕琢,却将宋代普通游士的漂泊心境写得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江西诗派代表诗人赵蕃的交游抒怀作品,创作于他辗转湘赣一带游幕谋生的阶段。

毛伯明、李叔器都是当时与赵蕃志趣相投的文人挚友,三人常有诗文唱和往来。彼时赵蕃仕途不显,长期旅居异乡,在春寒连阴的时节心生倦意,便写下这首五言律诗呈送给两位友人,剖白自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: