寄汤司谏

自发袁州使,侵寻复暮春。
何人话安否,官路政艰辛。
章贡未归客,湘沅薄宦人。
何当一倾盖,肯作白头新。

译文

收起展开
自从我从袁州奉命出行,时光渐渐流逝又到了暮春时分。
没有亲友能和我叙说近况安好,宦途之上此刻满是坎坷艰辛。
我是滞留在章贡之地无法归乡的旅人,你是在湘沅一带担任低微官职的人。
什么时候我们才能重逢倾心交谈,哪怕相交到老也仍像初见一般热忱。

注释

收起展开
  • 汤司谏司谏是宋代官职名,掌规谏讽谕,这里指作者的汤姓友人,生平未详。
  • 袁州宋代州名,治所在今江西宜春一带,是诗人此前履职的区域。
  • 侵寻也作侵浔,指时光渐进、缓缓流逝的状态。
  • 章贡章水与贡水的合称,代指今江西赣州一带,是诗人宦游滞留的地方。
  • 湘沅湘江与沅江的合称,代指今湖南一带,是友人汤司谏任职的区域。
  • 薄宦指官职低微,仕途不得志。
  • 倾盖典故出自《孔子家语》,指途中停车相见车盖相接,用来形容友人久别重逢、一见如故的亲密状态。

赏析

收起展开
这首诗风格沉挚质朴,全无江西诗派末流的雕琢习气,以平实的语言层层铺展境遇与心绪,情感流动自然真切。

开篇从时节流转落笔,点出久游在外不觉又至暮春的漂泊感,次联直抒宦途艰辛的共同感慨,将二人同处困顿的处境自然带出。颈联分写二人身份,一留赣一居湘,相隔千里同是失意之人,共情力十足。尾联化用倾盖旧典却毫无生硬之感,期盼与友人相见倾心,哪怕相交到老也始终保有初见的热忱,将同宦友人之间惺惺相惜的深厚情谊表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃宦游赣湘期间创作的寄赠之作,收于赵蕃的《乾道稿》中。

赵蕃一生仕途困顿,长期在江西、湖南一带担任州县低微幕职,与时任司谏的汤姓友人同为失意宦者,二人相隔千里久未相见,暮春时节漂泊感涌上心头,诗人便写下这首诗遥寄友人,倾诉宦游之苦与相思相惜的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: