送湛挺之提干自武陵迎侍于侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其二

未历番君国,先乘汭口船。
春波元甚驶,顺水岂劳牵。
我去殆同适,公行真若仙。
壶头虽不远,不见马文渊。

译文

收起展开
你此番还未抵达番君旧国地界,就先登上了汭口的行船。
春日的江流行来本就十分迅疾,顺流而下哪里用得着人力牵挽。
我平日出行差不多算是寻常赶路,你这趟奉亲的行程真的如同登仙一般自在。
壶头山距离此地虽说不算遥远,却再也见不到当年的伏波将军马援了。

注释

收起展开
  • 番君国指汉初番君吴芮的封地长沙国,此处代指湘东北一带地域。
  • 汭口古地名,在今江西瑞昌境内,是古代长江沿岸重要的水运码头。
  • 壶头即壶头山,在今湖南沅陵东北,东汉伏波将军马援曾率军至此,是著名的历史典故发生地。
  • 马文渊即马援,字文渊,东汉名将,封伏波将军,此处暗合诗题中马庄父的姓氏,兼具用典与寄友的双重用意。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,前半部分全从送行者的视角落笔,描摹友人顺流而下的畅快行程,春水迅疾、顺水行舟的意象,把友人奉亲出行的喜悦自在烘托得淋漓尽致,全无送别诗常见的沉郁愁绪。

末尾两句巧妙化用马援的典故,既呼应了诗题中马庄父的姓氏,又暗含了对古代名将功业的追慕,同时也藏有几分当世英雄难觅的淡淡怅惘,寄意深婉,余味悠长,典型体现了南宋中后期江湖诗派善用日常意象、化典入诗不着痕迹的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的送别寄友之作,收录于《全宋诗》赵蕃所著《淳熙稿》中,是同题组诗的第二首。

赵蕃一生仕途困顿,长期流转于江西、湖南一带任低微的地方僚属,与诸多中下层文人交游密切。这首诗是他在友人湛挺之从武陵出发,前往侯官迎接长辈赴任奉养之际所作,同时捎带寄给时任铅山尉曹的友人马庄父,兼具送别与寄怀双重意涵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: