赠双文

艳极翻含怨,怜多转自娇。
有时还暂笑,闲坐爱无憀。
晓月行看堕,春酥见欲消。
何因肯垂手,不敢望回腰。

译文

收起展开
美艳到极点反而暗含淡淡幽怨,爱怜太过反倒生出娇憨之态。
偶尔也会露出短暂的笑容,闲坐之时总爱摆出百无聊赖的姿态。
天边晓月眼看着就要西沉坠落,春日温润的暖意仿佛也快要消散殆尽。
究竟是因为什么才肯垂袖相伴,我不敢奢望能看到你回身折腰的曼妙姿态。

注释

收起展开
  • 无憀同“无聊”,指闲寂慵懒、无所依托的松弛状态。
  • 行看堕眼看着就要坠落。行,即将、快要。
  • 春酥春日温润柔腻的暖意,也可喻指女子肌肤柔滑如酥。
  • 回腰转动腰身,代指女子曼妙的舞姿或柔美的回身姿态,典故出自汉代戚夫人“折腰舞”的相关记载。

赏析

收起展开
这首诗通篇以细腻的笔触刻画恋人的神态意绪,没有直抒浓烈的爱意,却将缱绻的慕恋之情藏在每一处细节描摹之中。

前两联聚焦人物情态,将少女娇嗔幽怨、慵闲自怜的神态刻画得活灵活现,极富生活化的灵动气息。后两联转向场景与心绪的抒发,以晓月将堕、春酥欲消的清柔春夜氛围,烘托出诗人面对心爱之人时的忐忑与倾慕,末句“不敢望回腰”将那种近在咫尺却又不敢唐突的珍视感写得极为动人,尽显元诗轻艳细腻的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹青年时期的作品,作于他早年寓居蒲州、与恋人崔双文相恋的阶段。

双文即元稹传奇《莺莺传》中女主人公的原型,这首诗是诗人写给恋人的赠诗,通篇描摹相处时的缱绻心绪,是元诗“轻艳”风格的早期代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: