春别

元稹 · 唐代 · 绝句

幽芳本未阑，君去蕙花残。
河汉秋期远，关山世路难。
云屏留粉絮，风幌引香兰。
肠断回文锦，春深独自看。

译文

收起

春日里幽香的花卉原本尚未凋零，你离去之后就连清雅的蕙花都纷纷残败了。
如同牛郎织女隔着银河相会的秋期那般遥远，前路更有关山阻隔，世间行路格外艰难。
云母屏风边还留着你拂落的花粉絮影，风动的帷幌间仿佛还萦绕着你身上的兰香。
我望着织满相思字句的回文锦痛彻肠断，在春意深浓的日子里只能独自反复翻看。

注释

收起

幽芳指春日里清香淡雅的花卉。
阑尽，指花朵凋零、花事衰落。
蕙花即蕙兰，气味清雅的香草，古代常用来代指品行高洁的人或情意深厚的恋人。
河汉即银河，此处化用牛郎织女隔银河相望的典故，比喻恋人相见的重重阻隔。
风幌指随风轻轻飘动的帷幔、帘幌。
回文锦典故出自前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗寄给远谪的丈夫，后世用来代指织满相思情意的书信。

赏析

展开

这是一首艺术水准极高的怀人五言律诗，通篇对仗工整，意象绵密细腻，情感真挚动人。

首联以花事起兴，将蕙花残败的原因直接归于爱人离去，把原本无情的春景染上了浓重的主观感伤色彩，起笔就将离别的怅惘烘托得淋漓尽致。

颔联借用牛郎织女的经典典故，将个人的离别相思之苦上升到对人世行路艰难的普遍慨叹，跳出了普通言情诗的局限，极大拓展了诗歌的意境厚度。

颈联从眼前细碎的日常景物落笔，屏风留絮、帷幌留香的细节，把恋人刚离去不久的空落感写得入木三分，仿佛爱人的余温还在周遭萦绕，虚实相生极具感染力。尾联用回文锦的典故收束全诗，将无尽的相思都收拢在独自看锦的静默动作里，余味悠长，令人动容。

创作背景

展开

这首诗作于元稹青年时期，属于他的送别怀人系列五言律诗。

元稹年少时曾经历过一段被迫分离的恋情，春日送别恋人之后，他独处居所，目之所及尽是触发离情的残春景物，便将满心的怅惘与深切的相思尽数融入这首诗作之中。