自作

素仰儒先德,兼闻内助人。
齐家真有道,相敬俨如宾。
女已节义著,儿仍经行醇。
他年书附传,落落众星陈。

译文

收起展开
我素来仰慕儒家先贤的高尚德行,也听闻贤内助持家助人的美好名声。
整治家庭确实有合乎礼法的正道,夫妻二人互相敬重就像对待宾客一般。
家中女儿的气节道义已经显扬于世,儿子研习经典养成的品行也醇厚端方。
往后这些事迹写入史书的附传之中,就像繁星罗列般光耀后世。

注释

收起展开
  • 素仰素来仰慕,一向敬仰。
  • 内助指妻子,旧时对家中贤妻的尊称。
  • 齐家出自《大学》“修身齐家治国平天下”,指整治管理好家庭事务。
  • 俨如宾即相敬如宾,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样周到有礼。
  • 节义气节与道义,特指恪守节操、行止合于大义的品行。
  • 经行指研习儒家经典所养成的品行修养。
  • 附传古代正史中附在某人传记之后的相关人物传记,篇幅通常短于正传。
  • 落落形容事物错落分明、光亮繁多的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴醇厚,全用儒家经典中常见的伦理意象铺陈,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,尽显诗人一生恪守儒道的底色。

全诗从仰慕先贤起笔,转而叙写自家家风的整肃,再到后辈品行的可嘉,最后落脚于名传后世的期许,层层递进,结构圆融。诗人没有空泛地议论道德,而是把对儒道的坚守落实到家庭人伦的日常细节之中,将个人的立身之志与家族的传承之愿融为一体,读来平实动人,尽显宋儒修身持正的精神风貌。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的诗人,终身嗜学笃行,隐居不仕,与朱熹、杨万里等名士多有交游,一生恪守儒家伦理准则,以家风整肃为时人所称道。

这首《自作》是赵蕃晚年闲居乡间时所作,他回望自己一生对儒道的践行,以及家族子弟的成长,有感而发写下这首述志诗,寄寓了自己对儒家理想人格与家风传承的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: