闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二

诸子皆文士,仍传骥绝群。
连床思听雨,拄笏漫看云。
病有交游念,书无岁月勤。
扁舟问归路,应见老参军。

译文

收起展开
诸位友人都是擅长诗文的才士,更有叔骥的才德远超同辈众人。
我想起往日我们连床夜话共听雨声的场景,也曾持着手笏悠然闲看云卷云舒。
听闻友人病愈我满是挂念之意,平日里忙于往来问候反倒荒废了经年读书的勤勉。
我将乘一叶扁舟踏上归乡的路途,定能见到我所思念的那位老友人。

注释

收起展开
  • 丈古时对年长男性的尊称,文中特指刘凝远。
  • 连床指友人相聚时同榻而卧、彻夜畅谈的典故,后世常用来形容亲友相聚欢洽无间的场景。
  • 拄笏典出《世说新语·简傲》,东晋王徽之任桓冲参军时,曾拄着手笏观赏山景,不以俗务萦怀,后用来形容人身处官务之中仍保有闲雅淡泊的意趣。
  • 交游指交往密切的友人,此处泛指诗人与诸位旧友的交谊。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋调怀人作品,全诗语言清浅质朴,没有刻意堆砌华丽辞藻,情感流转自然妥帖,完全符合赵蕃诗作平易真切的一贯风格。

首联先从诸位友人的才学落笔,点出一众相交的友人皆是文才出众的雅士,为后文的怀人主题铺垫了充足的情感基础。颔联用连床听雨、拄笏看云两个极具画面感的典故,将往日友人相聚时悠然欢洽的场景尽数托出,意境清雅淡远,毫无用典的生硬感。颈联转到当下听闻友人病愈的挂念心绪,将多年来交游往来的厚重情谊写得平实动人。尾联以设想乘舟归乡、与友人重聚的场景收束,余味悠长,满是对旧友重逢的殷切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的怀人唱和之作,赵蕃一生历任州县低微官职,生性嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士交游密切,往来唱和的作品占其存世诗作的大半。

此诗作于诗人得知年长友人刘凝远病体痊愈之后,欣喜之余,一并怀念起往日相交甚笃的伯瑞、仲文、叔骥三位旧友,于是接连写下两首抒怀诗作,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: