卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和

闻道卢明府,闲行咏洛神。
浪圆疑靥笑,波鬬忆眉嚬。
蹀躞桥头马,空濛水上尘。
草芽犹犯雪,冰岸欲消春。
寓目终无限,通辞未有因。
子蒙将此曲,吟似独眠人。

译文

收起展开
我听闻卢明府漫步闲游,写下了歌咏洛水洛神的诗篇。
浪涛圆润让人疑心是洛神笑出的酒窝,波纹相逐让人忆起洛神蹙起的眉峰。
桥头的马儿缓步往来,洛水上水汽空濛仿佛浮起轻尘。
草芽初生尚且顶着残雪,结冰的河岸眼看就要消融迎来春意。
放眼望去景致无穷无尽,想要向洛神通问言辞却没有机缘。
卢子蒙把这首怀古的诗作,吟诵给我这个独自闲卧的人听。

注释

收起展开
  • 卢明府本指唐代卢姓县令,此处即题中的卢七员外卢汀,曾任洛川地方官职,是《洛川怀古》的原作者。
  • 洛神传说中洛水的女神即宓妃,三国魏曹植曾作《洛神赋》细致描摹其容态神韵。
  • 靥笑笑时脸颊露出酒窝,此处化用《洛神赋》“靥辅承权”的经典典故。
  • 眉嚬即眉颦,指皱眉的样子,“嚬”是“颦”的异体古字。
  • 蹀躞小步缓行、往来踱步的样子。
  • 寓目放眼观看、过目览赏的意思。

赏析

收起展开
这首和诗构思精巧,开篇直接点题,承接友人咏洛水洛神的怀古主题,没有落入俗套的史实罗列,而是从洛水当下的景致切入,化用《洛神赋》的意象,将水波的动静与洛神的神态巧妙对应,灵动鲜活毫无堆砌之感。

中间两联描摹洛川早春的特有景致,缓步的马、空濛的水汽、冒雪的草芽、将融的冰岸,远近动静搭配得当,清冷又带着生机的画面跃然纸上。

末尾收束到酬和的本意,点出自己作为独眠听者的身份,在怀古的幽思之外,又添了几分友人相寄、闲夜吟哦的清淡孤寂意趣,是元稹元和时期五言短篇排律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《元氏长庆集》,是元稹唐宪宗元和年间在东都洛阳任职时的酬和作品。

当时元稹与卢子蒙、卢汀等友人诗酒交游,卢七员外卢汀行游洛水时写下六韵怀古之作,卢子蒙吟诵该诗嘱托元稹同题唱和,元稹便写下这首和诗寄寓自己的怀古之思与当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: