留别折子明丈二首 其一

久作湘中客,数从林下游。
契繇先世叙,谊向古人求。
我敢逃黄绶,公宁卧白头。
庙堂有北客,人物想中州。

译文

收起展开
我长久旅居湘中一带,多次跟随您在林下悠游闲处。
我们的交谊源自先辈的世交情分,情谊的深厚直追古代的高义之人。
我怎敢逃避为官的职责,您却甘愿隐居终老于白头。
如今朝堂之上多有来自北方的志士,遥想当年中州之地的人物风流。

注释

收起展开
  • 折子明丈即折彦质,字仲古,南宋抗金名臣,“丈”是对年长男性的尊称。
  • 湘中指今湖南中部一带,是南宋时期折彦质退居的区域。
  • 契繇同“契由”,指交谊的缘由、渊源。
  • 黄绶黄色的印绶,代指低级官吏的职位,此处是诗人自指为官的身份。
  • 庙堂原指宗庙殿堂,此处代指南宋朝廷。
  • 中州指今河南一带的中原地区,当时已被金兵占领。

赏析

收起展开
这首留别诗全无一般赠别诗的凄苦怅惘之气,通篇以质朴沉厚的笔触叙写二人的交谊,格调高古。

开篇先叙二人同游的经历,紧接着点明两家世代交好的渊源,将二人的情谊定位在追慕古贤道义的高度,跳出了普通交游应酬的格局。后两联既写自己恪尽职守的为官志向,也赞友人不肯屈从世俗、甘心隐居的高洁品格,末尾笔锋一转,遥念中原故土的人物风流,暗寓了南宋士人收复失地的共同家国情怀,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的临别酬赠之作,收录于赵蕃的《淳熙稿》中,作于他旅居湘中期间。

赵蕃与折氏家族为世代交好的世交,折子明即南宋抗金名臣折彦质,当时退居湘地,二人交游甚密。赵蕃即将离开湘中时,写下这组留别诗赠给折彦质,抒发二人深厚的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: