重别成父二首 其二

中原归尚棘,三墓久成芜。
未议增封树,先宜禁牧刍。
便须营虎落,将以护龙雏。
不用平安报,惟期剪伐无。

译文

收起展开
如今要回归中原故土尚且险阻,家族的三座先祖坟墓早已长久荒芜。
暂且还谈不上增修墓上的封土与树木,首先应当禁止牛羊到墓地放牧践踏。
你务必在墓地周围设置防护的藩篱设施,用来妥为护好墓中先人的灵柩遗骸。
不必特地向我寄送日常平安的消息,我只期盼墓地不要遭到砍伐损毁就好。

注释

收起展开
  • 归尚棘指回归中原的路途尚且险阻,棘本指丛生的荆棘,这里代指战乱造成的通行阻碍。
  • 封树古代士以上阶层的葬礼规格,堆土为坟称作封,在墓上种植树木称作树,这里代指对墓葬的增修祭扫。
  • 牧刍指放牧吃草的牲畜,这里代指在墓地周边放牧的行为。
  • 虎落古代用来环绕防护城池、营寨或者重要场地的竹木藩篱设施,这里指墓地外围的防护围栏。
  • 龙雏字面义为幼龙,这里是对先祖遗骸、灵柩的敬称。
  • 剪伐砍伐破坏,这里指对墓地树木、封土的各类损毁行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗常见的离愁抒怀范式,以极质朴的家常嘱托承载了极为厚重的双层情感,把个人对先祖的孝思,和南宋士人普遍怀有的中原故国之思完全融合在一起,沉挚动人。

全诗章法严整对仗精工,从墓地的荒芜现状,写到当下最紧要的防护举措,最后落到最朴素的期盼,层层递进语淡情深,没有任何华丽的辞藻修饰,却把一位身处江南、心念北方沦陷区故土先人的南宋士大夫形象刻画得入木三分,是南宋故土怀思类诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生恪守儒礼,极为看重宗族亲情与先祖祭祀传统。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时中原北方全境被金朝占领,赵蕃家族的先祖墓葬都处在沦陷区域,友人成父即将北行,诗人先后写下两首赠别诗嘱托其代为照看家族墓地,本首是第二首,全篇都围绕护墓的嘱托展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: