送恭叔赴海门尉端叔约同过湘西酌别四首 其四

入自芝兰室,重之珠玉渊。
一官从草草,万卷本便便。
对境平多垒,闲郊辟废田。
尉曹应事少,宾友定谁延。

译文

收起展开
你从满是贤士的芝兰雅室走来,才学被人珍视如同藏在深渊的珠玉。
如今出任县尉一职看似草草将就,实则你饱读万卷诗书,本就应对自如才思丰沛。
到任后面向边地可平定诸多残余营垒,在空旷郊野开垦废弃的良田。
县尉公务素来清简闲适,不知你届时会延请哪位宾友同游共乐。

注释

收起展开
  • 芝兰室语出《孔子家语》,比喻与贤德之人共处的雅致居所,此处用来称赞友人才行高洁,交游皆为贤士。
  • 便便语出《后汉书·边韶传》,原形容腹内充盈,此处引申为饱读诗书、言语流畅、应对自如的状态。
  • 对境面对边地境域,海门地处南宋东部沿海,属于海防前沿地带,故称对境。
  • 尉曹汉代官制中主管治安捕盗的部门,后世用来作为县尉官职的别称。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗抒写离愁的俗套,全篇以称许友人才学、期许友人治绩为主,格调平实刚健,极具宋诗的理趣特质。

首联以芝兰、珠玉两处喻体起笔,先为友人的品性才学定下高洁珍贵的底色,不落俗套。颔联笔锋一转,点出友人出任低微小吏的境遇,却立刻以“万卷本便便”翻出新意,说明友人绝非屈居下僚的庸人,胸中自有万千丘壑。颈联的“平多垒”“辟废田”完全贴合海门作为沿海边县的实际政务,既体现出诗人对当地情况的熟悉,也尽显对友人治事能力的高度信任。尾联以设问收束,想象友人到任后公务清闲、与宾友交游的闲适状态,冲淡了送别之际的伤感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是赵蕃送别友人恭叔赴任海门县尉时所作组诗的第四首。

当时赵蕃与友人端叔相约在湘西江畔设宴为恭叔饯行,席间连作四首五言律诗赠别,既寄寓对友人的期许,也暗含了诗人自身对基层仕宦生活的认知与志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: