别赵信州

拍拍桃花水,轻轻莲叶舟。
生憎冲野马,失喜见沙鸥。
漫浪端如此,饥寒信有不。
未探怀玉蕴,且访九华幽。

译文

收起展开
桃花汛期的浪涛拍打着水面,我乘着轻如莲叶的小舟。
素来就厌恶在尘世风浪里奔波,此刻见到自在沙鸥不由得满心欢喜。
我这般随性放浪的模样,想来饥寒的境遇想必也在所难免吧。
暂且不去深究胸中藏着的才学抱负,先去寻访九华山的清幽胜境。

注释

收起展开
  • 赵信州指时任信州知州的赵姓友人,信州为今江西上饶一带,宋代习惯以任职地称呼地方长官。
  • 生憎素来憎恶,平生最厌恶。
  • 失喜喜不自禁,意外生出喜悦之情。
  • 漫浪随性放浪,不受世俗礼法拘束。
  • 怀玉既指信州境内的怀玉山,也暗喻诗人胸中怀藏的才学如美玉一般。
  • 九华指安徽池州的九华山,是著名的山水名胜,以清幽秀丽著称。

赏析

收起展开
这首诗以行舟途中的所见所感起笔,开篇“拍拍”“轻轻”两个叠字对仗工整,既写出了春水的灵动鲜活,也衬出一叶小舟的轻盈自在,开篇就铺垫出诗人摆脱俗务之后轻快松弛的心境。

诗中以“冲野马”代指尘世奔波的劳碌,以“见沙鸥”对应隐逸自在的生活,一憎一喜之间,直接点出诗人淡泊功名、向往山水的人生志趣。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真性情的流露,典型体现了江湖诗派清瘦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜诗,曾长期漫游江西、浙江一带山水间,不肯依附权贵,一生清苦却志趣高洁。

这首《别赵信州》是诗人辞别时任信州知州的赵姓友人后,乘舟离开信州(今江西上饶)时所作,彼时他摆脱了官场应酬的羁绊,得以重归山水漫游的生活,心境格外松弛畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: