初六日呈明叔

冷澹清明节,萧疏斑白翁。
不知春事减,但见绿阴重。
坐卧书窗里,阴晴啼鸟中。
年龄故尔似,贫病亦应同。

译文

收起展开
清明时节氛围清冷淡泊,我这鬓发稀疏的白发老翁独对光景。
没察觉到春日的盛景已经渐渐消退,只看见屋外的绿阴一天比一天浓重。
日常就在书窗之下或坐或卧,听着啼鸟在时阴时晴的天气里鸣唱。
我们的年岁本来就这般相近,清贫多病的境况想来也该是相同的。

注释

收起展开
  • 冷澹亦作“冷淡”,这里指清明前后气候清寒、整体氛围清淡寥落的样子。
  • 萧疏本指稀疏零落,此处形容诗人鬓发稀疏斑白的衰老状态。
  • 春事指春日的风物景致、游赏玩乐相关的诸事。
  • 故尔似本来就这般相似。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,脱却了江西诗派末流的生硬斧凿之痕,以纯然白描的手法铺写日常所见所感,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇从暮春时节与自身老态落笔,清冷的清明氛围与鬓发萧疏的老翁形象相映照,天然带出孤寂闲淡的基调。

中间两联写日常居处的所见所闻,没有传统暮春诗常见的伤春情绪,只以“绿阴重”“啼鸟中”两个寻常意象点出暮春特征,将自己安坐书窗、不牵挂外界春事的闲散状态写得真切自然。末联收束到寄赠友人的主旨,点出二人年岁相近、境遇相似,在贫病相守的共情里,尽显二人相知相惜的深厚友谊,全诗语淡而情长,是宋代后期五言律诗的代表性闲居佳作。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的隐逸诗人,一生仕途不显,长期闲居乡野,与当时诸多文人挚友常有诗文酬唱往来,明叔是他相交多年的知己友人。

这首诗作于清明刚过的初六日,诗人在暮春清寂的氛围里,感念自身年事已高、贫病交加的日常处境,于是写下这首诗寄给友人明叔,既抒发闲居的淡远心绪,也向知己互通近况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: