再呈明叔

欲过江天阁,出门如有方。
乍闻禽磔磔,还是雨浪浪。
放意官曹外,关心药裹旁。
听渠桃李退,兰斛政幽香。

译文

收起展开
我本打算前往江天阁游赏,刚迈出家门就像有了明确的行止方向。
忽然听到禽鸟磔磔啼鸣,抬眼才发现外头正下着连绵不绝的大雨。
我把心神全然放置在官署公务之外,平日里最挂心的就是装药的囊袋。
任凭那春日的桃花李花纷纷凋谢,盆中的兰花此刻正散发出清幽的香气。

注释

收起展开
  • 磔磔拟声词,形容禽鸟清脆尖利的鸣叫声。
  • 浪浪形容雨势盛大、连绵不绝的样子。
  • 官曹古代对官署公务的统称,代指官府的各类事务。
  • 药裹装药的囊袋,诗中代指养病、调理身体的日常琐事。
  • 兰斛栽种在斛器中的兰花,斛是宋人常用来种植兰花的大型盛器。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲远,完全契合江西诗派追求的平淡自然的审美旨趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇从出行的念头落笔,乍闻鸟鸣、忽见雨落的小小转折,把春日雨天灵动鲜活的意态描摹得十分真切。后两联转向诗人的自我心境,挣脱公务的束缚,以养病为日常,不随桃李争春,独赏幽兰幽香,正是诗人淡泊名利、安贫乐道的人格写照。全诗景与情完全交融,既向友人明叔传递了自己当下的生活状态,也暗含了二人志趣相投、不逐世俗浮华的共同精神追求。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗,长期担任地方低微官职,与同好隐士明叔(曾季狸)交游极为密切,二人常有寄诗唱和的往来。

这首诗作于赵蕃任地方官期间,当时他体弱多病,公务清闲,在春雨春日中生出闲淡的感怀,便写下这首诗寄赠给志同道合的友人,因此题为“再呈明叔”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: