简李伯仁节甫

溧水忽再到,清明无隔晨。
一翁方上府,二季曲留宾。
诗律叹仍旧,鬓霜惊渐新。
君家真李杜,我乃愧黄陈。

译文

收起展开
我忽然间第二次来到溧水,清明时节的风物仿佛和昨日没有半点间隔。
老丈您正要前往府衙办事,两位弟弟却特意曲意挽留我这个客人。
我感叹自己作诗的格律章法还和从前一样,猛然惊觉鬓边的白发却日渐新添。
您家兄弟的诗才真堪比李白杜甫,我却才疏学浅,愧对黄庭坚与陈师道这样的前辈名家。

注释

收起展开
  • 简以诗柬寄、问候的意思,是古代酬赠类诗歌的常见题名用语。
  • 溧水地名,今江苏省南京市溧水区,南宋时期属江南东路建康府。
  • 二季指李家的两位弟弟,即李伯仁、李节甫二人,是古时对同辈行第的尊称。
  • 诗律诗歌的格律章法,此处代指诗人整体的作诗技艺。
  • 鬓霜鬓边生出的白发,用来形容人年岁渐长,鬓发白如霜雪。
  • 黄陈指北宋江西诗派的核心代表人物黄庭坚与陈师道,是南宋诗坛普遍推崇的诗家典范。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人论诗交游之作,整体风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情实感的自然流露。

开篇从重游溧水的行旅写起,点出时节清明,时空的亲切感瞬间拉满,为后文友人留饮论诗的情节做足了情绪铺垫。颔联短短十字便将主客双方的情态写得鲜活生动,足见李氏兄弟待友的热诚真挚。颈联转写席间论诗的个人感慨,一“叹”一“惊”两个字,把诗人对诗艺的执着追求与年岁老去的淡淡怅惘糅合在一起,沉挚动人。尾联巧用李杜、黄陈的诗坛典故,既高度赞许了李氏兄弟的出众诗才,也侧面体现出南宋诗坛以江西诗派为宗的普遍审美取向,语辞谦逊而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的寄赠酬答之作。赵蕃一生嗜诗成癖,终身以创作为事,与当时诸多文人雅士交游唱和,曾多次游历溧水一带。

诗作于诗人重游溧水的清明时节,他专程拜访友人李伯仁、李节甫兄弟,二人不顾家事冗杂盛情留客,席间相与论诗,诗人有感于这份知己情谊,便写下这首五律,既表达对李氏兄弟诗才的推崇,也抒发了自己年岁渐长、诗艺精进不足的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: