简元衡

鸠唤林深拥,蛙鸣草乱科。
群生为疵疠,首夏失清和。
谢病游仍倦,尊天问若何。
政须闻妙语,一为洗烦疴。

译文

收起展开
斑鸠在茂密幽深的林间啼唤,青蛙在野草丛生的坡地间鸣噪。
世间众生正遭受疫病侵扰,初夏本该清明和暖的时节也失了温润。
我因病闭门早已懒于出游,叩问苍天这般境况又该如何处置。
此刻正盼能听到你的精妙高论,一下子涤荡尽我周身的烦闷与病痛。

注释

收起展开
  • 草乱科指野草丛生、高低错落的地块,“科”通“窠”,此处指草木丛生的低洼野地。
  • 疵疠指疫病、灾害,语出《庄子·逍遥游》,泛指流行的传染病。
  • 清和初夏天气清明和暖的气候特征,古人常以“清和”代指农历四月。
  • 谢病托病辞官,这里指因病闭门谢客、停止出游活动。
  • 尊天即尊仰天道,此处指向苍天发问、叩问当下的命运处境。
  • 烦疴指缠身的病痛与郁结的烦闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃典型的白描感怀之作,开篇以鸠唤蛙鸣的初夏乡野声景起笔,看似寻常的景物描写,实则反衬出诗人心绪的纷乱不宁。

全诗前两联铺陈时疫流行、节候失和的背景,没有局限于个人的病痛体验,而是将视野投向众生遭际,格局开阔厚重。后两联转向自身状态的抒发,直言倦游的慵懒与叩问苍天的茫然,最后点出寄诗赠友的本意,期盼友人的妙语能消解自身的愁闷,语辞质朴无华,情感真挚动人,完全体现出赵蕃诗作平淡而情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居乡野期间寄赠友人元衡的酬赠之作,大致创作于宋宁宗庆元年间。

当时江南一带疫病流行,赵蕃自身也染病居家,心绪烦闷,于是写下这首短诗寄给友人元衡,倾诉自己当下的处境与心境,期盼得到友人的慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: