用初三日韵简伯玉昆仲

雨势忽已过,云峰空复生。
蹔能苏暑病,未足慰农情。
同社推诗好,今宵况月明。
三人非对影,难弟与难兄。

译文

收起展开
骤雨的势头忽然已经消退,云气缭绕的山峰间凭空又生出新的景致。
这场小雨只能暂且缓解暑热带来的不适,却不足以慰藉农人久旱盼雨的心情。
我们同社的友人素来推崇你兄弟二人诗才出众,更何况今夜月色格外清明。
此处说的三人并非像李白那样邀月对影凑出的虚数,而是实实在在才德兼备的你这一对难弟与难兄。

注释

收起展开
  • 昆仲称呼他人兄弟的敬辞,伯玉昆仲即名为伯玉的兄弟二人。
  • 蹔“暂”的异体字,意为暂时、暂且。
  • 苏暑病苏指缓解、消除,暑病指暑热熏蒸带来的身体不适。
  • 同社指同属一个诗社或者乡社的友人。
  • 难弟难兄原指兄弟二人才德都十分出众,难分高下,这里是对伯玉兄弟的美称。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易真切,完全体现了赵蕃诗作冲淡闲远的典型特色。开篇两句先勾勒雨后景致,雨势刚收,云气从青碧的山峰间缓缓升腾,清旷松弛的画面立刻把读者带入雨后清凉的氛围之中。

颔联笔锋一转,没有一味铺陈雨后的快意,反而点出这场雨量级太小,只能稍稍消解暑热,根本满足不了农人盼甘霖的迫切心愿,足见诗人始终关切民生疾苦的温厚情怀。后两联从写景抒怀转向寄赠友人的本意,反用李白“举杯邀明月,对影成三人”的典故,点出此处三人是实实在在的知己兄弟,语带诙谐,更显彼此情谊的真切自然。全诗没有刻意雕琢的辞藻,从景到情过渡毫无滞涩,是宋代日常唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的日常酬答作品,赵蕃一生嗜诗成癖,长期居于乡野,多与周边友人以诗往来,作品大多取材于日常起居与乡居见闻,风格冲淡自然。

诗作于暑夏雨后,诗人沿用初三日所作诗篇的韵脚,写下这首小诗寄给友人伯玉兄弟二人,既抒发雨后的即时感怀,也表达了对伯玉昆仲的赞赏与相念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: