远父往富沙兼简马庄父二首 其一

徐郎既吴越,王子又瓯闽。
孰与还仍往,惟余病与贫。
尚寒花有信,欲尽雨催春。
子去宁关抱,余留独损神。

译文

收起展开
徐郎已经动身前往吴越之地,王子你又要奔赴瓯闽一带。
谁能像你们这样往来奔走,只剩下我依旧困于贫病之中。
寒意尚浅春花已按节令绽放,冬寒将尽春雨正催促春日归来。
你此去哪里会有愁怀郁结,唯独我滞留此处黯然神伤。

注释

收起展开
  • 富沙古地名,即福建建瓯,宋代为建宁府治所,是闽北交通要地。
  • 简原指书信,这里作动词用,指捎信、寄信。
  • 瓯闽今浙江南部至福建一带的古称。
  • 关抱关涉心怀,指郁结愁闷。
  • 损神耗损精神,形容心情落寞惆怅。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五律,以浅白质朴的语言直陈怀抱,毫无雕琢之痕,完全符合赵蕃诗作平易真切的一贯风格。

开篇两句点出身边友人接连辞行远去的境况,次联直接落到自身,将友人的行色匆匆和自己的贫病困顿形成鲜明对照,沉郁的失意感自然流露,没有刻意渲染却极具感染力。

颈联转而写暮春物候,寒未尽而花已开,雨绵绵而春将尽,以明丽的春景反衬自身的寥落,以乐景写哀,更增其哀。尾联收束到送别主题,不说自己不忍别离,反说友人此去不会有愁绪,只留自己独自伤神,将惜别与自伤的情绪融合到一处,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊功名,长期流转于江浙闽赣一带,交游多为失意文士,诗作多抒写漂泊困顿的人生感怀。

这首诗作于诗人旅居浙东时期,彼时多位友人先后赴闽越等地谋事,友人远父动身前往富沙,诗人作此诗送别,同时托远父捎信给寓居富沙的友人马庄父,倾诉自己贫病寂寥的处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: