简全真

方喧思独坐,当静想清言。
我扫庭前树,君凭江上轩。
有诗烦共赋,无酒与重论。
既乏公田秫,仍孤老瓦盆。

译文

收起展开
身处喧嚣之时便向往独自闲坐,处在静谧之中又思念你清雅的言谈。
我此刻正清扫着庭前的树影,你想必正倚靠着江边的轩窗。
有新作的好诗烦请你一同来唱和赋写,可惜没有美酒能和你再度畅论。
既没有足够的公田出产酿酒的黏米,又白白辜负了平日里盛酒的老瓦盆。

注释

收起展开
  • 简本指书信,这里作动词用,意为寄信给友人。
  • 全真作者友人的别号,是与赵蕃志趣相投的隐者,生平未留下详细记载。
  • 清言清雅脱俗的言谈,魏晋之后常用来指超脱世俗的清谈玄论。
  • 公田秫公田里出产的黏高粱,古代常用秫米酿酒,陶渊明做彭泽令时曾要求把所有公田都种上秫米用来酿酒。
  • 老瓦盆粗陶烧制的老旧酒盆,代指简朴随性的饮酒器具,也指代闲居饮酒的乐事。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃平淡诗风的典型代表,全诗没有华丽的辞藻,完全以日常化的细节铺陈对友人的思念,情味冲淡悠长。

首联从动静两端落笔,喧嚣时思独坐,静中又念友人清言,不着一个“思”字,却把对友人的惦念写得自然真切。颔联分写两地场景,我扫庭树、君倚江轩,对仗工整,画面感极强,遥遥相望的知己情态跃然纸上。颈联转写邀约之意,想要共赋新诗却无酒助兴,自然引出尾联的典故化用,借陶渊明种秫酿酒的旧事,贴合自己清贫闲居的身份,最后落到“孤老瓦盆”的细碎日常,把思友却不得相聚共饮的淡淡怅惘藏在平实的叙述里,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃晚年闲居玉山乡野时的寄友之作。

赵蕃一生淡泊仕进,长期以耕读为业,与诸多志趣相投的隐者友人往来唱和,全真便是他交游的同道隐士之一,二人常以诗酒为乐,这首诗便是诗人思念友人、寄信邀约共游时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: