喜见周司法和诗有赠仍用元韵

路绝岭梅赠,江摇沅茝春。
敢云倾盖故,喜甚诵诗新。
刀笔非吾事,文章可致身。
江陵法曹掾,宁久滞斯人。

译文

收起展开
道路阻隔时你以岭上寒梅相赠,江畔摇荡着沅水白芷的融融春意。
哪敢说我们是一见如故的旧相识,读到你新寄来的和诗实在欣喜万分。
处理案牍文书本不是我这类人的擅长之事,修习文章学问完全可以凭此安身立命求取前程。
你如今身为江陵的法曹属官,哪里会长久地滞留在这个低微的职位上呢。

注释

收起展开
  • 周司法指姓周的司法参军,是宋代州府中掌管刑狱诉讼的属官,也就是本诗的酬唱对象。
  • 沅茝沅水边上的白芷,沅指沅江,茝是古代常见的香草,古典诗词中常用来比喻高洁的品行。
  • 倾盖指行路时两车的车盖相接,用来形容初次相逢就一见如故的状态。
  • 刀笔古代的书写工具,此处代指掌管案牍文书的俗吏事务。
  • 致身指出仕做官、安身立命,实现自身的人生抱负。
  • 法曹掾即司法参军的属官,此处代指周司法所担任的官职。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全体现了宋代江西诗派平易质朴的典型风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,情感真挚自然,毫无应酬文字的虚浮感。

开篇以岭梅、沅茝两个高洁意象起笔,既点明了楚地的地域特征,也暗喻二人相交的品格底色,紧接着直抒胸臆,直白表达读到友人新诗的欣喜之情,毫无矫饰。

颈联两句跳出一般酬唱的客套范式,直接点明二人共同的人生志趣,轻视俗吏案牍的琐碎束缚,看重文章道义的恒久价值,是全诗的核心立意所在。

尾联以对友人的期许作结,既高度赞美了友人的出众才干,也暗含了二人惺惺相惜的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱作品,收录于其别集《淳熙稿》中。

赵蕃一生历任地方低级属官,交游广泛,常与同代官宦友人以诗往来唱和。本诗是他收到同僚周司法的赠诗之后,复用此前作诗的原韵所作的回赠之作,当时二人正同处荆楚一带为官,彼此诗文相得,意气相投。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: