与伯玉元衡大声兄弟饮

何方应雨落,此地祇凉生。
杯酒偶相属,晤言聊叙情。
登楼念王粲,促席想渊明。
乡里无新故,情亲总弟兄。

译文

收起展开
不知何处应当刚下过雨,此处只生出一片沁人的清凉。
杯中美酒偶然间递相劝饮,对坐闲谈暂且叙说旧日的情分。
登楼时感念王粲曾作赋抒怀,挨近坐席时想起陶渊明的旷达襟怀。
同乡交往从来不分新人旧识,情意亲近的总归是如同手足兄弟。

注释

收起展开
  • 祇副词,同“只”,意为仅仅、只不过。
  • 晤言对坐交谈,当面叙谈。
  • 促席古人席地而坐,将坐席往身边挪动靠近,形容彼此相处亲密不拘礼节的状态。
  • 登楼念王粲化用三国王粲《登楼赋》的典故,王粲避乱荆州时,登城楼作赋抒发失意之感与怀乡之情。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平易,是赵蕃诗作最具代表性的闲居抒怀作品,完全没有江西诗派末流的堆砌晦涩弊病。开篇从雨后生凉的日常场景落笔,不用任何刻意的修饰,以清和的环境烘托亲友相聚时松弛舒适的氛围,自然引出下文宴饮叙旧的核心内容。

颈联两处用典妥帖自然,毫无生硬之感,王粲登楼的失意怅惘与陶渊明的淡泊旷达形成微妙对照,暗合了诗人历经世事后安守乡居的平和心境。尾联直接点明全诗主旨,跳出了普通宴饮应酬诗的俗套,将同乡交谊升华为超越新旧身份界限的真挚兄弟之情,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居玉山故里时期的日常宴饮酬唱作品。赵蕃一生仕途不顺,晚年隐居乡间,不慕名利,与当地文人隐士多有往来唱和。

诗题中的伯玉、元衡、大声是同乡的三位陈氏兄弟,三人都颇有文名,与赵蕃素来交厚,某次雨后生凉的闲暇之日,几人相聚欢饮,赵蕃便写下这首诗记录当时的场景与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: