刘万二弟置酒与八九兄同饮

每忆疏诗卷,何期共酒尊。
高栖子苕霅,孤宦我湘沅。
暮夜风仍吼,途穷志自存。
悠悠几山岳,泛泛一乾坤。

译文

收起展开
常常想起我们一同吟咏诗篇的过往,哪里料到今日能相聚共饮一杯酒。
你隐居在苕水霅水的清雅胜地,唯独我独自宦游在湘水沅水的远乡。
傍晚夜里寒风依旧呼啸,身处困厄之境我的志向却依然留存。
天地间绵延着无数山岳,我如一叶浮萍飘荡在广袤乾坤之中。

注释

收起展开
  • 苕霅苕水、霅水的并称,在今浙江湖州一带,历来是文人隐居游赏的清雅胜地。
  • 湘沅湘水、沅水的并称,在今湖南境内,古时属于偏远的宦游之地。
  • 孤宦独自在外做官,形容宦游飘零、无依无靠的状态。
  • 途穷路途困厄,此处指人生仕途遭遇困顿,处境不顺。

赏析

收起展开
这首诗质朴沉厚,将亲友相聚的暖意与半生漂泊的苍凉融为一体,情感真挚动人。首联点题,以“每忆”写过往思念之深,“何期”写意外相逢之喜,情绪转折自然,毫无雕琢痕迹。颔联以对方的高隐安闲和自己的孤宦飘零形成对仗,一安一劳,一逸一苦,对比鲜明,不着一字怨语而宦游之苦自现。

颈联笔力陡转,不沉溺于悲苦情绪,以暮夜狂风的意象烘托自身“途穷志存”的人格操守,尽显刚正风骨。尾联以天地山岳的宏大意象收束,将个人的渺小漂泊置于广袤宇宙之间,既有身世浮沉的慨叹,又有旷达自适的襟怀,是宋诗重意理、重品格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃宦游湘沅时期所作。赵蕃性情耿介不媚权贵,仕途多有波折,长期担任低微的地方僚属官职,半生辗转漂泊于各地。

此次他与分别已久的刘万二弟、八九兄意外相逢,三人置酒共饮,忆起各自迥异的人生境遇,百感交集之下写下这首寄寓怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: