三月八日发舟后作

沙步行初改,津亭望且遥。
青山出图画,白鹭立风标。
境熟诗难就,愁深酒易消。
云归还漠漠,雨静复萧萧。

译文

收起展开
我刚结束沙岸步行的路程改乘舟船,回望渡口的驿亭,视线里它已经越来越远。
两岸青山舒展开来仿佛从图画中走出,水边的白鹭亭亭而立尽显俊逸风度。
眼前的景致太过熟悉,反而难以酝酿出新奇的诗句,心头愁绪浓重,几杯薄酒下肚就很容易消解。
暮云归拢天地间一片云烟弥漫,雨声暂歇之后,又传来淅淅沥沥的轻响。

注释

收起展开
  • 沙步亦作“沙埠”,水边沙岸处的渡口,“步”通“埠”,是古代民间对临水停靠点的常用称呼。
  • 津亭渡口边供行人休憩、饯别的驿亭,是古代水路旅途的标志性建筑。
  • 风标原指人的风度仪态,此处用来形容白鹭身姿俊逸脱俗的状态。
  • 漠漠云烟迷蒙、连绵弥漫的样子,用来形容江面云层笼罩的朦胧氛围。
  • 萧萧此处形容细雨淅沥飘洒的轻柔声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗是赵蕃行旅诗的代表作,全诗结构严整,情景交融,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调诗歌重日常感发的特色。

首联直接扣住“发舟”的题面,从步行改舟行的细微动作切入,以回望津亭渐远的动态感,自然带出舟行江上的独特观察视角,开篇就把行旅的流动感写得十分真切。颔联专写江上所见春景,以“出图画”状青山的秀色天成,以“立风标”摹白鹭的闲逸姿态,清丽生动,将旁人笔下寻常的江景写出了脱俗的气韵。颈联的抒情一反俗套,常人作诗多遇新奇之境易得佳句,诗人却道漂泊日久对景致太过熟悉,反而难出新意,愁绪深重时反而容易借酒力消解,写尽了久客在外的独特心境,极具生活化的真实感。尾联以景收束,云气漠漠、雨势萧萧的迷蒙江景,恰好将诗人挥之不去的淡淡羁愁完全包裹,余味悠长,整体诗风冲淡闲远,质朴自然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期的代表人物,一生嗜诗成痴,长期辗转江南担任低微地方官职,多次为生计、行役奔波于水路旅途之中。

这首诗作于宋宁宗庆元年间的某次春日行旅途中,时年三月初八,诗人从江岸渡口登舟出发,沿途观赏春江雨景,将行役的怅惘与春日江景的独特观感融于笔端,写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: