题三径图

忆在宜春日,曾看三径图。
腥膻尚京洛,羁旅久江湖。
岂曰有安宅,绝然忘故都。
人琴怅俱已,松菊孰充娱。

译文

收起展开
我还记得往昔在晴和的春日,曾经有幸观赏过这幅《三径图》。
那时中原京洛一带还被异族侵占,我辗转漂泊在江湖之间已经很久。
哪里敢说自己拥有安稳的居所,又怎会全然忘却了旧日的故都。
如今故人已逝怅然人琴俱亡,图中的青松秋菊又能与谁相伴娱情?

注释

收起展开
  • 三径语出《三辅决录》,原指西汉隐士蒋诩归隐后在院中开辟的三条小径,后世代指隐士的家园,此处《三径图》即是描绘隐士居所的画作。
  • 腥膻本指牛羊的腥臊气味,南宋诗文里常用来代指占据中原的女真统治势力,暗含对故土沦陷的痛感。
  • 京洛原指古都洛阳,此处代指北宋汴京为核心的中原故土。
  • 人琴俱已语出《世说新语·伤逝》,指故人亡故之后只剩遗物留存,用来表达对逝者的悼念之情。

赏析

收起展开
这首题画诗没有局限于描摹画作的形貌,而是由画及人、由小及大,把个人的漂泊之悲、故国之思和追慕陶渊明归隐的情志完全熔铸在一起,格局远超普通的题画作品。

全诗用典贴切自然,「三径」「人琴」两个典故暗合怀人念旧的内核,「腥膻尚京洛」一句直接点出时代背景,将私人赏画的感怀升华为饱含家国之痛的抒情,语言质朴沉挚,体现了南宋后期江西诗派重性情、轻雕饰的典型创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,品格清介,终身追慕陶渊明的归隐志趣,诗作多抒写漂泊之感与田园之思。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时中原沦陷于金人之手已经数十年,赵蕃长期担任低微的地方官职,饱尝流转江湖的羁旅之苦,在春日翻览旧藏的《三径图》时,感怀家国身世而写下这首题画诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: