二诗敬寄致政大夫先生 其二

不向芗林去,于今又四年。
琴书故间止,草木想苍然。
安否音书旷,飘零日月还。
礼加如下榻,兴尽敢回船。

译文

收起展开
我没能再前往芗林拜访您,算到如今已经过去整整四年。
想来您平日里以琴书相伴悠然闲居,园中的草木想必也早已繁茂苍青。
我们许久没有互通音信问询安好,我四处漂泊的日子里岁月匆匆流转。
您当年待我如同陈蕃下榻一般礼遇深厚,我又怎敢在兴致未尽的时候就贸然登船辞别。

注释

收起展开
  • 致政古代官员辞官退休,将政务权力交还朝廷,也叫“致仕”。
  • 芗林南宋名臣向子諲退休后在江西临江修建的隐居园林,这里代指这位致政大夫的乡居居所。
  • 音书旷指音信久绝,很长时间没有互通书信问候近况。
  • 下榻出自《后汉书》典故,东汉名臣陈蕃为贤士徐稚专门设置坐榻,徐稚离开后便将榻悬挂起来,后世用来指代主人对宾客的礼遇极为优厚。
  • 回船指乘船启程辞别返程。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情实感贯穿全篇。开篇从分别的时间落笔,自然带出对旧游之地的思念,虚实结合间既想象对方闲居的悠然状态,又感慨自身漂泊的境遇,情感层次十分丰富。

诗的尾联化用陈蕃下榻的典故,妥帖自然毫无堆砌痕迹,既点明了二人之间跨越辈分的深厚知交情谊,也暗含了诗人对前辈当年知遇厚待的无限感激,余味悠长动人,是宋代江湖派寄赠诗中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给退居乡野的致政大夫的寄赠之作,致政指古代官员将执政权力交还朝廷,即辞官退休,这位致政大夫晚年隐居的芗林是江南知名的园林胜景。

赵蕃一生交游多有德高望重的前辈,他数年前曾专程前往芗林拜望这位前辈,承对方厚待,分别四年之后漂泊在外的他思念不已,便写下两首诗作寄赠,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: