趋上饶道中

风雨催梅子,溪山进客舟。
登临虽慰眼,怅望复增愁。
岁月常为旅,饥寒不自谋。
翩翩羡林鸟,闲逸愧沙鸥。

译文

收起展开
风雨阵阵催熟了江南枝头的青梅,顺着溪山环绕的水道,客船正缓缓向前行驶。
沿途登临览胜虽能暂时舒展眼界,可惆怅地遥望前路,反倒又添了几分愁绪。
这些年我常年漂泊在外作客,连自身的温饱生计都难以周全料理。
真羡慕林间翩然飞翔的野鸟,看到沙洲上自在闲游的沙鸥,更觉自己奔波劳碌心生愧意。

注释

收起展开
  • 趋赶赴、前往,此处指赴任就职。
  • 道中行路途中。
  • 慰眼饱览景致,舒展眼界。
  • 怅望满怀惆怅地遥望远方。
  • 不自谋没有能力为自己的生计谋划料理。
  • 闲逸闲适自在,无拘无束。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代江湖诗派行旅五律,全诗以白描手法铺陈行旅所见所感,没有堆砌典故,语言质朴自然,完全是真情的流露。

首联以江南梅雨季的典型物候起笔,风雨催梅、溪山行舟的画面鲜活灵动,看似写轻快的旅途景致,实则暗伏漂泊的底色。颔联情绪自然转折,本以为游山玩水可以消解烦闷,结果遥望前路反而愁绪更浓,把宦游之人的复杂心境写得十分真切。颈联直接点出愁思的根源,常年为客、生计难谋的感慨,是南宋底层失意士人群像的共同心声。尾联以林鸟、沙鸥的自在闲逸反衬自身的奔波劳碌,把对世俗羁绊的厌倦、对自由生活的向往表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃赴江西上饶出任地方僚属的旅途中所作。

赵蕃一生仕途困顿,长期辗转各地担任低微的地方官职,大半岁月都在舟车劳顿的行旅中度过,生计时常陷入窘迫,这首诗正是他赴任途中触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: