李叔器方养源叔器之侄填载酒饯余于思敬亭

倦客理舟楫,高情携酒肴。
有亭当水澨,共步转江臯。
我已乘流去,渠犹伫立劳。
风前醉难倚,月照首频搔。

译文

收起展开
漂泊已久的游子我正整理行装准备登船,诸位友人怀着深厚情意携来美酒佳肴为我饯行。
思敬亭就坐落在水岸边上,我们一同漫步辗转来到江畔的高地。
我马上就要顺着江流扬帆远去,你们却还伫立岸边迟迟不肯离去,这般辛劳相送。
迎风而立醉意沉沉几乎难以站稳,清冷月光照在身上,我心绪难平频频抬手搔头。

注释

收起展开
  • 倦客指漂泊在外的游子,此处是诗人的自指。
  • 舟楫船和船桨,此处代指将要乘坐的船只。
  • 水澨水岸,水边的位置。
  • 江皋江边的高地,皋特指水边的陆地。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处代指前来送别的诸位友人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀类送别作品,全程以白描手法铺陈场景,没有刻意堆砌生僻典故,语言质朴平实,情感却格外真挚动人。

开篇两句直接点出送别双方的状态,一边是即将动身的行客,一边是携酒饯行的友人,主客间的深厚情谊开篇就自然流露。中间两联以对照手法铺陈,诗人即将乘流远去,友人却伫立岸边不肯离开,一去一留的反差,把友人的不舍之情写得格外真切。收尾两句以细节收束,将离别的怅惘情绪融入风前月下的动作描写里,“首频搔”三个字把诗人心绪纷乱、不忍别离的状态刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生大半时间辗转漂泊于各地担任幕僚,性情笃厚,交游广泛,十分看重友朋间的情谊。

这首诗作于诗人即将乘船远行之际,友人李叔器、方养源,还有李叔器的侄子李填特意带着酒食,在江边的思敬亭为他设宴饯别,诗人感念这份真挚的送别心意,便写下了这首五言律诗记录下此番场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: