忆事
夜深闲到戟门边，却绕行廊又独眠。
明月满庭池水渌，桐花垂在翠帘前。
明月满庭池水渌，桐花垂在翠帘前。
夜色已深，我信步闲走直到戟门边上，又转身绕着回廊踱了几圈，最后还是独自回房安歇。
明亮的月光洒满整个庭院，池中的水澄澈清透，桐花的柔枝垂落在翠绿的帘幕之前。
译文
收起注释
收起- 戟门古代官署或显贵之家的门，因门外立戟作为仪仗，故称戟门。
- 渌形容水清澈的样子。
- 翠帘翠色的帘幕，多指用青绿色丝线编织的华贵门帘。
赏析
展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一幅清幽闲淡的春夜闲居图景，没有直抒浓烈的情绪，却在字里行间漫溢着淡淡的怅惘与怀旧意绪。
前两句写人物的行迹，从闲行到绕廊再到独眠，层层铺展出深夜无眠的闲散状态，暗合“忆事”的题旨，说明诗人正是在这样辗转难眠的时刻，才沉湎进对往事的回想之中。后两句纯写庭院春景，明月、渌水、垂落的桐花，所有意象都清美柔和，把细碎的旧时光定格成了一幅温润的画面，余味悠长。
前两句写人物的行迹，从闲行到绕廊再到独眠，层层铺展出深夜无眠的闲散状态，暗合“忆事”的题旨，说明诗人正是在这样辗转难眠的时刻，才沉湎进对往事的回想之中。后两句纯写庭院春景，明月、渌水、垂落的桐花，所有意象都清美柔和，把细碎的旧时光定格成了一幅温润的画面，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹晚年追忆早年在长安供职时的闲居往事所作。
元稹曾在唐穆宗、唐文宗时期多次居于长安官署，诗中所写的戟门是唐代官署的标志性建筑，可见这首诗记录的是他任职台省时期某个春夜的细碎日常，在平淡的场景中藏着对旧时光的深情怀念。
元稹曾在唐穆宗、唐文宗时期多次居于长安官署，诗中所写的戟门是唐代官署的标志性建筑，可见这首诗记录的是他任职台省时期某个春夜的细碎日常，在平淡的场景中藏着对旧时光的深情怀念。