闻晦庵罢宜春留南昌亟往见之将至贵溪逆风大作

赵蕃 · 宋代 · 绝句

下水放轻舠，真期快意遭。
那知吾道蹇，还值逆风鏖。
空阔初凭棹，渊洄竟倚篙。
三山信非远，弱水谩增劳。

译文

收起

我顺流而下放开轻快的小船，本以为定能遇上顺遂畅快的行程。
哪里料到我们所秉持的儒道命运多舛，偏偏又遇上猛烈逆风如同恶战。
江面空阔之处起初还能靠着船桨划行，到了水深漩涡的区域最后只能倚着竹篙撑船。
传说中的仙山三山确实并不算遥远，这途中的险恶风浪徒然增添了行路的辛劳。

注释

收起

晦庵南宋理学家朱熹的号，是宋代理学的代表人物。
亟往急忙前往。
轻舠轻快的小船，舠原指形制如刀的窄小船只。
吾道蹇我们所信奉的儒道处境困厄，蹇原指跛足，这里代指行事不顺、命运多舛。
逆风鏖逆风势头猛烈如同与人激战，鏖指激烈的缠斗。
棹船桨。
渊洄水深流急、容易形成漩涡的危险水域。
弱水古代神话中险恶难渡的河流，这里代指途中遇到的风浪阻遏。

赏析

展开

这首诗看似纯然记录行旅遇风的日常实景，实则处处暗合理学家的精神旨趣，将行路的坎坷与儒道推行的困顿自然绾合，毫无生硬牵合之感。

开篇写乘舟下水的快意预期，与后文逆风受阻的现实形成强烈反差，没有直白的怨怼之语，却把南宋中后期理学发展遭遇政治打压的时代隐微情绪藏在字句之间。末尾化用三山、弱水的神话典故，将拜访朱熹的寻常行程暗喻为求道之旅，哪怕风浪阻遏、行路辛劳，也不改前往的初心，语淡而情深，兼具行旅诗的写实感与理学诗的独特思致。

创作背景

展开

这首诗创作于南宋宁宗庆元二年前后，作者赵蕃是南宋著名的理学家、诗人，终生服膺程朱理学，与朱熹交谊极深。

诗题中的晦庵即大儒朱熹，当时朱熹因故被免去宜春知州的职务，暂留南昌等候后续安排，赵蕃闻讯后迫不及待从居所出发前往拜会，行至临近贵溪的江面时遭遇猛烈逆风，行旅受阻之下写下这首寄寓深慨的作品。