九月二日发舟快阁下

开船风打头,举棹水分流。
到处皆成客,今年未识秋。
意哀吟蟋蟀,声苦乱飕飗。
拊枕仍推枕,谁知梦觉优。

译文

收起展开
开船启程时逆风直扑面门,举起船桨划动,江水向两侧分流。
一路走来所到之处我都身为异乡之客,时至今年还未曾真切感知秋意。
心绪哀凉听着蟋蟀的悲吟,凄苦的风声杂乱地在耳畔交织。
我手抚枕席又推开枕辗转难安,谁能知晓我从梦中醒转后的怅然心绪。

注释

收起展开
  • 快阁宋代著名登临胜迹,旧址在今江西泰和县城东赣江边,因黄庭坚《登快阁》一诗广为流传。
  • 举棹棹指船桨,举棹即举起船桨划水。
  • 飕飗形容寒风萧瑟的样子,也指凄冷的风声。
  • 拊枕拊为抚摸之意,拊枕就是手抚枕席的动作。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,首联直接铺陈发舟时逆风扑面、船桨分水的实景,没有任何华丽辞藻修饰,却把行旅奔波的劳顿感鲜活地托出纸面。

全诗以羁旅之愁贯穿始终,颔联点出常年为客的漂泊身世,又以“未识秋”暗合自己心绪萧索、连秋意都无心体察的状态,情感沉挚自然毫无造作。颈联从听觉维度切入,将蟋蟀的哀鸣与萧瑟风声相杂,把主观的凄苦心绪投射到外物之上,情景交融浑然一体。尾联以抚枕、推枕的辗转动作收束全篇,把梦醒之后的茫然怅惘写得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了江西诗派后期诗人学杜得淡远神髓的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期代表人物,终身未仕,长期辗转江西、湖南一带游幕旅居,生计清贫却毕生嗜诗,是当时江湖诗人群体中声望极高的诗人。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,诗人初秋从泰和快阁之畔登舟启程,常年漂泊的羁旅愁思与江上风物的萧瑟感相融,便写下这首行旅抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: