余干放舟后作时以病不饮故见之诗

月驶云俱驶,风恬浪亦恬。
浑如画横轴,又似镜开奁。
蛮子钓未已,长年行不厌。
素羸同李贺,止酒效陶潜。

译文

收起展开
明月疾行流云也随之飞驰,风势安恬水波也格外平缓。
景致浑然如画横展在卷轴上,又像是打开妆匣露出明镜。
江边的渔翁垂钓久久不肯停歇,船工常年行船也丝毫不会厌倦。
我素来体弱如同诗家李贺,如今效仿陶渊明戒酒寄兴诗篇。

注释

收起展开
  • 余干地名,今江西省上饶市余干县,地处鄱阳湖畔,水网密布,自古为水路交通要道。
  • 恬安适、平静的意思。
  • 奁古代女子盛放梳妆用品的镜匣,此处指打开镜匣露出镜面的状态。
  • 素羸素来体弱多病。
  • 止酒停止饮酒,陶渊明曾作《止酒》诗,表达戒酒的闲逸意趣。

赏析

收起展开
这首五言律诗最鲜明的特点是景与情的高度融合,前两联纯用白描铺陈江行所见的清美夜景,以云月同驰、风恬浪静的对举,勾勒出空阔澄澈的江天画面,两个比喻通俗贴切,毫无雕琢之感,将江面风平浪静的状态写得鲜活可感。

后两联从外景转向人事与自我心境,江边垂钓的渔人、常年行舟的船工,都在平和的景致中透出悠然自适的气息,最后以李贺之羸弱、陶潜之止酒两个典故收束,既交代了自己因病戒酒的现实处境,也暗含了自己追慕冲淡诗风、安于当下闲逸状态的人生志趣,全诗风格清和平淡,正是赵蕃作为南宋中期江湖派代表诗人的典型创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人赵蕃漫游途经江西余干,泛舟余干江面时的即景抒怀作品。

当时诗人正抱病在身,无法如常饮酒遣兴,便将眼前所见的江天夜景与自身状态写入诗中,留下这篇情景交融的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: