宣风市作

不误晨霜白,但惊浓雾黄。
过桥初有迹,着木顿生光。
未怕寒如许,殊胜雨见妨。
燎薪仍酌酒,一笑作哄堂。

译文

收起展开
我并不讶异清晨霜色洁白,只惊异于漫天浓雾泛着昏黄。
走过桥面才刚留下行迹,雾霭附着在树木上顿时生出莹亮光泽。
并不惧怕这般彻骨的清寒,这境况远远好过被雨水阻滞行程。
燃起柴薪暖身再斟上一杯酒,众人相视一笑满堂尽是欢意。

注释

收起展开
  • 宣风市古集镇名,位于今江西萍乡东部,是古代赣湘之间的交通要道。
  • 着木附着在树木之上。
  • 如许像这样,指代眼前这般浓重的寒意。
  • 燎薪点燃柴草取暖。
  • 哄堂满屋人同时欢笑,此处指旅人们欢聚的热闹场面。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅晨景,写景层次极有章法,开篇先点出霜白雾黄的反常晨景特征,再移步换景写过桥、观树的细节,将浓雾将散未散时的奇特光影描摹得鲜活可感,毫无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌生僻典故,将行旅之人惯有的怕雨喜晴的日常心境写得十分真切,末尾落于燃薪饮酒、满堂欢笑的生活化场景,尽显诗人随遇而安的豁达性情,也典型体现了宋代后期诗坛推崇的以日常琐事入诗、以真意动人的审美取向。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生大半时间辗转于江西、湖南一带担任低微吏职,行旅途中多有即兴题咏的诗作。

宣风市即如今江西萍乡东部的宣风镇,是古时赣湘通道上的重要集镇,这首诗便是诗人冬日途经此处,晨起出行时偶遇浓雾将散的奇特晨景,有感而作的行旅杂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: