上宠市早饭

雾合疑为雨,云开复变晴。
梨花高朵盛,柳树弱枝荣。
问寺山场远,逢虚旅饭营。
侵晨王事起,亭午野田行。

译文

收起展开
雾气聚拢时让人疑心将要落雨,云层散开后天色又转为放晴。
枝头梨花高高绽放开得繁茂,柳树柔嫩的新枝也生机盎然。
想要寻访寺院却得知山场路途遥远,恰逢集市便在旅舍中备下早饭。
天刚破晓就因公事动身启程,正午时分已经在郊野田埂间赶路。

注释

收起展开
  • 逢虚虚通“墟”,指定期开放的乡村市集,逢虚即赶上集市开市的日子。
  • 侵晨拂晓,天刚刚亮的时分。
  • 王事原指王室指派的事务,后世泛指地方官府安排的公务。
  • 亭午正午,白天十二点左右的时段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代日常行役诗,用笔平实冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先写旅途天气的倏忽变化,从雾聚疑雨到云开放晴,不动声色地烘托出行人从忐忑到舒展的微妙心境转变。

中间两联转写春日郊野的鲜活生机,盛放的梨花、抽芽的柔条,明丽轻快的春景和后文行役奔波的叙事形成自然的张力,全诗没有刻意渲染行旅愁苦,却在平实的铺叙里暗透出公务劳顿的况味。整首诗对仗工稳,景与事无缝衔接,尽显宋代诗人以日常琐事入诗的纯熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人赵蕃的行旅即事作品。

赵蕃一生历任数县主簿、县丞等低阶地方官职,常年因公务往来奔走于乡野之间,这首诗便是他某次清晨赴公途中,在上宠市这个乡间市集歇息用早饭时所作,如实记录了春日出游的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: