自荔支铺至楠木铺偶成书楠木

赵蕃 · 宋代 · 绝句

勿谓夷邦陋,深行亦或嘉。
林空闻落叶,涧浅度枯槎。
蓐食能支午,劳歌不致嗟。
道边惟驿舍,山后有人家。

译文

收起
不要说偏远荒僻的乡野就粗陋不堪,往山的深处行走也自有佳妙的景致。
林木空疏寂静,能清晰听见落叶飘落的声响,山涧水浅,水面浮着干枯的木枝。
早起吃的干粮足以支撑到正午时分,边走边唱劳歌也不会生出跋涉的嗟叹。
道路旁只有供旅人歇脚的驿舍,山的后面还散落着几户寻常人家。

注释

收起
  • 夷邦这里泛指偏远荒僻的边远山野区域,并非实指域外邦国。
  • 枯槎干枯的树木枝桠,也可指简易的枯木渡水筏。
  • 蓐食天未亮时在寝席上就进食,指早起赶路之前吃早饭。
  • 劳歌原本指劳作之人唱的歌,这里指行旅途中行人随口吟唱的歌谣。
  • 驿舍古代官道旁设置的,供往来公务人员和旅人歇脚住宿的馆舍。

赏析

展开
这首五言律诗以朴素的白描手法写山野行旅之趣,开篇便翻出新意,打破了世人对荒远边地粗陋的刻板印象,点明了深入其境方能发现常人难见佳趣的核心意旨。

全诗视听结合,第二联以极淡的笔墨勾勒出秋山清寂空疏的独特景致,听见落叶声的细节衬出山林的静谧,浅涧浮枯槎的画面毫无萧瑟悲凉之感,反而透着清幽的原生野趣。后两联写行旅的日常状态,将赶路的疲惫完全消解在随性的吟唱里,末句以山后隐有人家的细节收束,给看似荒僻的旅途添了一丝温暖的烟火气,尽显诗人随遇而安、悠然自适的冲淡襟怀。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,终身嗜诗,曾长期在闽赣湘一带担任低微的地方官职,留下了大量行旅题咏的作品。

这首诗作于诗人山行赴任或者漫游途中,行进在荔支铺到楠木铺的山野驿道上,诗人将沿途所见的秋景与自身的恬淡心境相融,写下了这首全无羁旅愁思的纪行小诗。