夜过半村李商叟谓不可无所赋为作唐律二首 其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

旧竹茶山宅,新松南涧坟。
闲风与识面,老我及夫君。
瘦马政长路,哀鳼仍莫云。
虽然当努力,亡奈复离群。

译文

收起
茶山旧宅旁生满苍劲的老竹,南涧的坟茔上栽下了新的松苗。
舒徐的清风似旧友早已相熟,我垂老之年有幸与您相知相交。
疲惫的瘦马正奔走在漫漫长路,哀鸣的鹌鹑盘旋在低垂的云间。
虽说理应策励自己努力前行,奈何终究又要与知己友人别离。

注释

收起
  • 南涧南边的山涧,是赵蕃隐居地附近的知名地名,他本人也自号“南涧”。
  • 鹌鹑的别名,古人认为鹌鹑哀鸣是羁旅愁思的典型象征。
  • 亡奈即无奈,“亡”是通假字,通“无”。
  • 离群原指离开同伴,这里特指与知己友人分别,此后孤身漂泊。

赏析

展开
这首五言律诗风格质朴沉厚,完全继承了唐代近体诗的抒情传统,没有宋诗常见的逞才使气、堆砌典故的习气。

诗歌前两联先从眼前的乡居景物与旧交情谊落笔,将无形的闲风当作相识已久的旧友,把自己和友人的相交写得自然冲淡,颇有陶渊明田园诗的冲淡韵味。后两联转而叙写羁旅的困顿与离别的不舍,瘦马长途、哀鳼低云的意象,把前路茫茫的怅惘烘托得十分到位,最后以看似转折实则无力的情绪收束,将与知己别离的失落感写得真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人赵蕃旅居赣东一带时,夜过半村拜访友人李商叟,临别时应友人之请创作的两首五言律诗中的第一首,题中所称的“唐律”即指唐人规范的近体五言律诗。

赵蕃一生仕途困顿,长期隐居乡间,与当地诸多隐士文人交游甚厚,这首诗便是他漫游交游过程中,抒发羁旅漂泊之感与惜别之情的代表性作品。