投宿龙溪寺夜行迷道者久之

已辨龙溪宿,宁知鸟路迂。
林光收琐碎,山月失须臾。
见约虽田父,归尤自老夫。
但知寻野寺,不拟问官途。

译文

收起展开
本已打定主意要到龙溪寺投宿,哪里料到山间的小路竟是这般迂回曲折。
林间细碎的余光渐渐消散,山边的明月转瞬之间也隐没了踪迹。
之前虽然和乡间的老农有约,如今迷路的过失却全在我这老朽身上。
我一心只想寻访山野间的古寺,压根没打算去打听为官的仕途路径。

注释

收起展开
  • 鸟路指山间仅飞鸟能通行的崎岖小路,形容道路极为险峻狭窄。
  • 须臾极短的时间,片刻之间。
  • 田父对乡间老农的尊称。
  • 归尤归罪,归咎过失。
  • 官途出仕为官的道路,代指功名仕途。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调记录夜行迷道的经历,没有刻意雕琢的辞藻,却将行旅途中的微妙心境描摹得真切动人。前两联铺陈迷路的过程,从原本笃定投宿,到山路迂回、光影消散,层层递进渲染出夜行山径的茫然感。

后两联笔锋一转,跳出迷路的窘迫,反而以自嘲的口吻将过失归于自身,顺势点明自己一心寻访野寺、无意仕途的人生取向,将一次寻常的迷路经历升华为对淡泊心志的表白,尽显宋人形而上的理趣与超脱襟怀。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,一生淡泊功名,长期隐居,诗作多记录行旅游赏的日常见闻,风格冲淡自然,是南宋江西诗派后期的代表人物之一。

这首诗作于赵蕃漫游赣地山水期间,某次他计划前往龙溪寺投宿,却在夜行途中迷失道路,辗转许久才寻到方向,事后便写下这首纪事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: