广平寺次孙子肃壁间韵

野寺夙所历,山程行苦赊。
桂荣秋剩馥,蓬勃旱吹沙。
徙倚俄成久,飞腾已向斜。
异时如问隐,此地亦吾家。

译文

收起展开
山野间的这座寺院我从前就曾游历过,此番赶路只觉得山间路程格外漫长遥远。
秋意正浓桂树盛放还留着残余的芬芳,天旱风急卷起尘土四处飞扬。
我在此徘徊流连不知不觉就站了很久,抬头见高空的太阳已经向西斜沉。
日后如果有人问我归隐的去处,这处广平寺所在的地方也可以算作我的家。

注释

收起展开
  • 夙所历从前曾经游历过。夙,指往昔、早先。
  • 苦赊苦于路途太过漫长。赊,意为遥远、绵长。
  • 剩馥残留的芬芳香气。馥,专指浓郁的香气。
  • 徙倚徘徊流连,久久站立的样子。
  • 飞腾此处指代在高空运行的太阳。
  • 问隐询问归隐的去向。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全没有应酬文字的浮泛习气,全程以行旅者的视角铺陈所见所感,脉络极为清晰自然。

开篇先点出旧地重游的身份,将此前游历的松弛记忆和当下赶路的疲惫状态形成对照,桂香与旱沙一清一浊的对举,精准勾勒出秋旱时节山野的独有质感。

颈联写诗人在寺中驻足忘归,不觉日头西斜,自然引出尾联愿将此地当作归隐之家的感慨,情感过渡毫无生硬痕迹,清淡质朴的语言背后,藏着诗人对漂泊宦游生涯的厌倦,对清净安闲的归隐生活的向往,是典型的宋调五律佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的行旅题壁之作,收录于其别集《乾道稿》卷八。

赵蕃一生仕途困顿,长期辗转于地方州县担任低微僚属,常年奔波在外,此次途经广平寺时,见到寺壁上友人孙子肃留下的题诗,便依原韵创作了这首和诗,抒发行旅途中的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: